Minha Vida Em Tuas Mãos

Mi Vida en Tus Manos

Minha Vida Em Tuas Mãos

Despierta, mi queridaDesperta minha querida
Ven a ver qué hermosa es la nocheVenha ver como a noite é bela
Ven a escuchar mi voz doloridaVenha ouvir minha voz doída
Cantando estoy en la ventanaA cantar estou à janela

Ven a ver qué hermosa es la LunaVenha ver como é linda a Lua
Plateando el rocío de las floresPrateando o orvalho das flor
Pareciendo mis lágrimas cayendoParecendo meus prantos caindo
Llorando la añoranza de nuestro amorChorando a saudade do nosso amor

Qué hermoso es el resplandor de la lunaComo é lindo o luar que ilumina
Iluminando los caminos que sigoAs estradas que sigo os meus passos
Es muy triste mi voz que cantaÉ bem triste minha voz que canta
Mi guitarra gime en mis brazosMeu violão geme em meus braços

Tan hermoso ver las estrellas brillandoÉ tão lindo as estrelas brilhando
En la inmensa amplitud del más alláNa imensa amplidão do além
Es más triste ver mis ojos llorandoÉ mais triste meus olhos chorando
Por quien me desprecia y no me quiere bienPor quem me despreza e não me quer bem

Al final ni la Luna tiene compasiónAfinal nem a Lua tem pena
De este pobre cantor que soy yoDeste pobre cantor que sou eu
Al escuchar que es mi voz la que te llamaAo ouvir que é minha voz que te chama
Se escondió entre las nubes del cieloEntre as nuvens do céu se escondeu

Solo mi guitarra sufre conmigoSó meu violão sofre comigo
En el lamento de mi pasiónNo lamento de minha paixão
Apoyada en mi pecho ella lloraEncostado em meu peito ele chora
Y sus quejidos consuelan mi corazónE seus ais consolam o meu coração