Pedacinho de Vida

Un Pedacito de Vida

Pedacinho de Vida

Esta mirada maliciosaEste olhar malicioso
Me conmueve y me atormentaMe comove e me tortura
Tu forma de mirarEste teu jeito de olhar
Me hace recordar a una criaturaMe faz lembrar uma criatura

Que fue mi primer amorQue foi meu amor primeiro
Cuando tenía dieciocho añosQuando eu tinha dezoito anos
Un torbellino de nostalgiaUm turbilhão de saudade
Despertó en mi pechoEm meu peito despertou
Un recuerdo dolorosoUma lembrança doída
De un pedacito de vidaDe um pedacinho de vida
Que quedó en el olvidoQue ficou no esquecimento
En el corazón de mi primer amorNo coração do meu primeiro amor

Mi primer amorMeu primeiro amor
Mi amor primeroMeu amor primeiro
Solo la nostalgia y los recuerdosSomente a saudade e as recordações
De la felicidad que duró tan pocoDa felicidade que tão pouco durou
Del primer abrazo y del último besoDo primeiro abraço e do último beijo
Son los dolorosos recuerdos que me quedanLembranças doídas é o que me restou

Esta mirada maliciosaEste olhar malicioso
Me conmueve y me atormentaMe comove e me tortura
Tu forma de mirarEste teu jeito de olhar
Me hace recordar a una criaturaMe faz lembrar uma criatura

Que fue mi primer amorQue foi meu amor primeiro
Cuando tenía dieciocho añosQuando eu tinha dezoito anos
Un torbellino de nostalgiaUm turbilhão de saudade
Despertó en mi pechoEm meu peito despertou
Un recuerdo dolorosoUma lembrança doída
De un pedacito de vidaDe um pedacinho de vida
Que quedó en el olvidoQue ficou no esquecimento
En el corazón de mi primer amorNo coração do meu primeiro amor

Mi primer amorMeu primeiro amor
Mi amor primeroMeu amor primeiro
Solo la nostalgia y los recuerdosSomente a saudade e as recordações
De la felicidad que duró tan pocoDa felicidade que tão pouco durou
Del primer abrazo y del último besoDo primeiro abraço e do último beijo
Son los dolorosos recuerdos que me quedanLembranças doídas é o que me restou