Resposta do Amor Distante

Respuesta del Amor Distante

Resposta do Amor Distante

Recuerdo todavía nuestra despedidaLembro-me ainda nossa despedida
No hubo llanto, ni siquiera adiósNão houve pranto, nem sequer adeus
Solo hubo una tristeza inmensaHouve somente uma tristeza imensa
En sus ojos y en los míosNos olhos dela e nos olhos meus

Fue en una tarde que nos conocimosFoi numa tarde que nos conhecemos
Ese día jamás lo olvidaréAquele dia não esqueço jamais
Ella se fue para siempre de mi vidaEla saiu pra sempre da minha vida
Pero nunca se va de mis pensamientosMas do pensamento ela nunca sai

Las dos cosas que existen en el mundoAs duas coisas que no mundo existe
Que aún he de poseerQue eu ainda hei de possuir
Su hermosa mirada tan tierna y profundaSeu lindo olhar tão meigo e profundo
Y su hermosa forma de sonreírE o seu lindo modo de sorrir

Su boquita bien rojaSua boquinha bem avermelhada
Sus dulces besos no salen de mi menteSeus doces beijos não me sai da mente
Quisiera ser para toda la vidaQueria ser para toda a vida
Lamentablemente te perdí para siempreInfelizmente perdi para sempre

Mi querida, tu hermoso nombreMinha querida, o seu lindo nome
Me gustaría aclararEu gostaria de esclarecer
A través de la radio, si me estás escuchandoAtravés do rádio se estiver me ouvindo
Te juro, cariño, que no te olvidaréJuro, meu bem, que não vou te esquecer

En las ondas medias y en las ondas cortasNas ondas médias e nas ondas curtas
Cuando escuches mi vozQuando ouvires a minha voz
Reza una oración a Nuestro SeñorReze uma prece ao Nosso Senhor
Para que no se olvide de nosotrosPara que Ele não se esqueça de nós