Wenn ich ein Vögelchen wäre

Se Eu Fosse Um Passarinho

Ich liebe dich, mein SchatzEu te amo, moreninha
Du tust so, als ob du mich liebstVocê finge em me amar
Ich habe ein Gelübde abgelegtEu já fiz um juramento
Dich zu heiraten, das ist mein TraumDe contigo eu me casar
Oh, wenn du mich verachtestAi, se você me desprezar
Werde ich vor Liebe weinenDe paixão eu vou chorar

Wenn ich ein Vögelchen wäreSe eu fosse um passarinho
Würde ich in deinem Garten sitzenEm seu jardim eu ia sentar
Auf dem blühenden RosenstrauchNa roseira enflorescida
Wollte ich zwitschern und singenEu queria gorjear
Oh, wenn du mich verachtestAi, se você me desprezar
Werde ich vor Liebe weinenDe paixão eu vou chorar

Wenn ich ein Vögelchen wäreSe eu fosse um passarinho
Wenn ich ein Drosselchen wäreSe eu fosse um sabiá
So friedlich würde ich fliegenTão sereno eu voava
In deinen Armen würde ich sitzenEm seus braços ia sentar
Oh, wenn du mich verachtestAi, se você me desprezar
Werde ich vor Liebe weinenDe paixão eu vou chorar

Wenn ich ein Vögelchen wäreSe eu fosse um passarinho
Würde ich mir Mühe gebenEu queria caprichar
Um ein schönes Nest zu bauenPra fazer um ninho bem feito
Damit wir beide dort wohnen könnenPra nós dois junto morar
Oh, wenn du mich verachtestAi, se você me desprezar
Werde ich vor Liebe weinenDe paixão eu vou chorar
Oh, wenn du mich verachtestAi, se você me desprezar
Werde ich vor Liebe weinenDe paixão eu vou chorar