Vinte e Quatro Horas de Dor

Veinticuatro Horas de Dolor

Vinte e Quatro Horas de Dor

El tic-tac del reloj en la paredO tic-tac do relógio na parede
Me trae en el pecho un dolor que no tiene finMe traz no peito uma dor que não tem fim
Me trae recuerdos de la dueña de esta moradaMe traz lembrança da dona desta morada
Que en este momento quizás ni siquiera se acuerda de míQue neste instante talvez nem lembra de mim

Cada latido que escucho del relojCada batida que eu ouço do relógio
Siento golpear dentro de mi corazónSinto bater dentro do meu coração
Siento en el alma un silencio tan profundoSinto na alma um silêncio tão profundo
A cualquier hora estaré muerto de pasiónA qualquer hora estarei morto de paixão

Ay, corazón que lloraAi, coração que chora
Corazón que sufre un gran dolorCoração que sofre uma grande dor
Ay, corazón afligidoAi, coração sofrido
Lamentablemente eres el culpableInfelizmente és o culpado
Perdiste para siempre tu gran amorPerdeu pra sempre seu grande amor

Cuando el reloj marca veinticuatro horasQuando o relógio marca vinte e quatro horas
Recuerdo una triste despedidaEu me recordo uma triste despedida
Cuando las manecillas se cruzan una sobre la otraQuando os ponteiros ultrapassam um pelo outro
Siento remordimiento al pasar mi vidaSinto remorso pra passar a minha vida

Hace más de un año que a esta hora, Dios míoFaz mais de um ano que nesta hora, meu Deus
Mi amor se fue y no dejó direcciónMeu bem saiu e não deixou endereço
Toda la maldad que le dediqué a ellaToda a maldade que eu dediquei a ela
La estoy pagando con intereses de alto precioEstou pagando com juros de alto preço

Ay, corazón que lloraAi, coração que chora
Corazón que sufre un gran dolorCoração que sofre uma grande dor
Ay, corazón afligidoAi, coração sofrido
Lamentablemente eres el culpableInfelizmente és o culpado
Perdiste para siempre tu gran amorPerdeu pra sempre seu grande amor