Bugio No Pinhão

Bugio en el Pinhão

Bugio No Pinhão

Compañero mira hacia la puerta, mira quién llegó al baileCompanheiro olha lá pra porta veja só quem chegou no fandango
Ceñudo, bigote erizado y en el brazo un gran cuchilloCarrancudo, bigode arrepiado e no braço um baita de um mango
Es el bugio que apareció de repente, pero ya sabemos de dóndeÉ o bugio que surgiu de repente, mas a gente já sabe de onde
Criollo de la costa de la sierra en nuestro vecino Río Grande.Crioulo da costa da serra no nosso visinho Rio Grande.

Vino en esta fiesta a cantar y mostrarnos una hermosa canciónEle veio nesta sapecada cantar e mostrar pra nós linda canção
Vino a mostrar su talento y comer nuestro piñón.Ele veio mostrar seu talento e comer o nosso pinhão.

Trajo en su alforja una maleta llena de abundanciaEle trouxa na sua garupa uma mala com muita fartura
Mandolate, maní y galletas, charque gordo, queso y rapadura.Mandolate, amendoim e bolacha, charque gordo , queijo e rapadura.
También trajo un poncho gaúcho, previniéndose de la lluvia y el fríoTambém trouxe uma capa gaúcha prevenindo pra chuva e o frio
No falta un mate de caña, limpia pecho del viejo bugio.Não falta uma guampa de canha, limpa peito do velho bugio.

El bugio se metió de lleno en el baile, encontró novia al instanteO bugio se atracou no fandango, de vereda arrumou namorada
De fiesta con la gralha azul, nuestra chica más codiciadaDe cambicho com a gralha azul, nossa penda a mais cobiçada
Y después de que termine la celebración, satisfecho se va de regresoE depois que acabar a festança satisfeito se manda ala cria
A esperar al peón lageano en el rodeo de Vacaria.Esperar o peão lageano no rodeio lá de vacaria.