Chimarrão do Rio Grande

Mate del Río Grande

Chimarrão do Rio Grande

Toma la pava y la bombilla, mi amorPegue a chaleira e a cuia meu bem
Vamos a tomar mate y probarVamos matear e dar uma prova
Quiero hablar de amor contigoQuero falar de amor com você
Saboreando esta rica hierba.Saboreando esta erva gostosa.
Me siento feliz tomando mate contigoMe sinto feliz chimarreando contigo
Sintiendo tu perfume, mi florSentindo perfume de ti minha flor
La brisa de la tarde y la noche que caeA brisa da tarde e a noite que tomba
Y el sabor de tus labios en el pico de la bombillaE o sabor dos teus lábios no bico da bomba
En este mate tan lleno de amor.Neste chimarrão tão cheio de amor.

Mate del amor, contigo lo tomaréChimarrão do amor com você vou tomar
Quiero probar el calor de tus labiosO calor dos teus lábios eu quero provar
Voy a cebar con cariño este mateVou cevar com carinho este chimarrão
Con abrazos y besos, amor y pasión.Com abraços e beijos amor e paixão

Toma la pava y la bombilla, mi amorPegue a chaleira e a cuia meu bem
Vamos a tomar mate y probarVamos matear e dar uma prova
Quiero hablar de amor contigoQuero falar de amor com você
Saboreando esta rica hierba.Saboreando esta erva gostosa.
Después de saciar la sed del mateDepois de matar-mos a sede do mate
Saciaré la sed de nuestra pasiónMataremos a sede da nossa paixão
Sentiremos el placer de amar despuésO prazer em amar sentiremos depois
El fuego del amor que nos quema a ambosO fogo do amor que queima nós dois
Es delicioso y caliente como el mate.É gostoso e quente como o chimarrão.