História, Lenda e Canção

Historia, Leyenda y Canción

História, Lenda e Canção

Resto del baile en las últimas horasResto de baile nas madrugadas
Gallo cantando, despertar a los que están dormidosCanto de galo, despertar quem tá no sono
El Sol y el Amigo CuscoRaio de Sol e o cusco amigo
Siguió cuidando el caballo de su amoFicou cuidando o cavalo do seu dono
Y el camino peónE a peonada estrada afora
Esclavizando el morisco tordilho acederaEscramuçando o alazão tordilho mouro
En el pensamiento que llevan las cherendonasNo pensamento vão levando as querendonas
Contando tus gavólicas de citasContando suas gavolices de namoro

Caña Guampa rueda mateRoda de mate guampa de canha
Negro hervidor chirriando sobre la titionChaleira preta chiando sobre o tição
Versos de tropa y una guitarraVersos de tropa e uma viola
Y el cantante que hace de la leyenda una canciónE o cantador que faz da lenda um canção
Y el viejo peón está recordandoE o velho peão vai recordando
Los tropiezos y las hazañas del rodeoAs tropeadas e as façanhas de rodeio
Contar la historia del saci y la tata de bueyContando história do saci e o boi tata
Del toro barroso el pastoreo negroDo boi barroso o negrinho pastoreio

Viejo Río Grande, grandes batallasVelho Rio Grande, grandes batalhas
Sangre gaucho derramada, horas amargasSangue gaúcho derramado, horas amargas
Lanza y piel de GaribaldiLança e peleia de Garibaldi
Bancto Gonçalves, Tiarajú Getulio VargasBanto Gonçalves, Tiarajú Getulio Vargas
Nuestros héroes que nos dejaronNossos heróis que nos deixaram
Pero para nosotros ninguno de ellos no murióMas para nós nenhum deles não morreu
Todo el mundo está vivo dentro de nuestra memoriaTodos estão vivos dentro da nossa memória
Y en la historia del poeta escribióE na história do poeta escreveu