Homenagem a Caxias do Sul

Homenaje a Caxias do Sul

Homenagem a Caxias do Sul

Cuando escucho una acordeón que se lamentaQuando eu escuto uma cordeona se clamando
Acompañada por el llanto de una guitarraAcompanhada pelo choro de um violão
Recuerdo a Caxias do SulEu me recordo de Caxias do Sul
Extraño los fandangos en el galpón.Sinto saudade dos fandangos de galpão.
Para no llorar abro mi corazón y cantoPra não chorar eu abro meu peito e canto
Y voy adornando en el teclado del acordeónE vou floreando no teclado da sanfona
Estoy cantando para ti Caxias do SulEstou cantando pra ti Caxias do Sul
Para la gente gaucha y toda la colonia italiana.Pra gauchada e toda colônia italiana.

Bailé fandango en el Tropeiro do Rio GrandeDancei fandango no Tropeiro do Rio Grande
En el Minuano y en el Rincão da LealdadeNo Minuano e no Rincão da Lealdade
También bailé en el negrinho do pastoreioDancei também no negrinho do pastoreio
En los bailes de corte, bailé con intensidad.No paixão cortes eu dancei barbaridade.
Van estos versos en homenaje a los patronesVai estes versos em homenagem aos patrões
A los peones y esas chicas bonitasA peonada e aquelas prenda bacana
Estoy cantando para ti Caxias do SulEstou cantando pra ti Caxias do Sul
Para la gente gaucha y toda la colonia italiana.Pra gauchada e toda colônia italiana.

Tú eres Caxias, la perla de la coloniaTu és Caxias a perola da colônia
Tu belleza aumenta cada vez másTua beleza aumenta cada vez mais
Tu progreso es la fuerza de las industriasO teu progresso é a força das industrias
Con la ayuda de los productos coloniales.Com ajuda dos produtos coloniais.
Por ser el escenario de la gran fiesta de la uvaPor ser o palco da grande festa da uva
Todo el mundo ya conoce tu famaO mundo inteiro já conhece tua fama
Estoy cantando para ti Caxias do SulEstou cantando pra ti Caxias do Sul
Para la gente gaucha y toda la colonia italiana.Pra gauchada e toda colônia italiana.

Caxias tiene las más bellas gauchitasCaxias tem as mais belas gauchinhas
Su belleza deslumbra a cualquier jovenA sua beleza qualquer moço de curva
Caxias produce el mejor vino del mundoCaxias faz o melhor vinho do mundo
Es hermoso ver sus viñedos de uva.É uma beleza os seus parreirais de uva.
Hice estos versos en homenaje a los caxiensesFiz estes versos em homenagem aos caxienses
Y a los colonos de toda la región serranaE aos colonos de toda a região serana
Estoy cantando para ti Caxias do SulEstou cantando pra ti Caxias do Sul
Para la gente gaucha y toda la colonia italiana.Pra gauchada e toda colônia italiana.