Volteada

Dé la vuelta

Volteada

De vez en cuando cuando atrapo a mi tordilho
De vez enquando quando encilho o meu tordilho
El paero brilla de la cola a la cola
O paero é brilho do rabicho até a barbela
Y cuando cruzo las chicas suspiran
E quando cruzo as moças ficam suspirando
Cayendo los ojos en la ventana
Encommpridando seus olhares na janela.
En el casco de la brújula del stradeiro
No bate casco do compasso do estradeiro
A través de las colinas, canto el chileno
Por entre os serros, vou cantando as chilenas
late el corazón más fuerte cuando ardo
Bate mais forte o coração quando arodeio
Para poner freno a los trozos más morenas
Pra por o freio na mais xucras das morenas.

Un giro en el amanecer
Uma volteada na madrugada
Siempre es bueno para las personas que lo tienen en la sangre
Sempre faz bem pra quem tem no sangue;
El gusto libre para ir a bailar
O gosto livre pra ir bailando
Por los fandangos del Río Grande
Pelos fandangos do rio Grande.

Cuando desecho los inviernos y los brets
Quando refugo as invernadas e os bretes
Pongo el topper para defender una mimosa
Deito o topete campear uma mimosa
Y cuando encuentre el grande para los pelegos
E quando acho a querendona pros pelegos
En este oleaje rompo la mandíbula del maloliente
Neste chamego quebro o queixo da cheirosa
Detenido la armónica en la luz del amanecer
Parou a gaita no clarear da madrugada
Voy a tomar el camino a mi rancho
Vou pela estrada para o rumo do meu rancho
Llevar dulce del aroma de una flor
Levando doce do perfume de uma flor
Que amorosamente se inclinó sobre mi poncho
Que com amor se debruçou pelo meu poncho.