Sete Namoradas

Siete novias

Sete Namoradas

Siete días a la semana disparo hasta la fechaSete dias da semana eu tiro pra namorar
Tengo siete novias y todas para amortiguarTenho sete namoradas e todas elas de abafar
Yo salgo con uno al día para que nadie pueda quejarseEu namoro uma por dia pra nenhuma se queixar
Siento que no puedo casarme con los sieteEu só sinto em não poder com as sete ma casar.

He hablado con un sacerdote cuatro o cinco vecesEu já falei com padre umas quatro ou cincos vezes
Para casarse con todos ellos, incluso si es uno al mesPra casar com todas elas, nem que seja uma por mês
Dijo que no puedo usar a siete hombresEle disse que eu não posso me virar em sete homens
Porque si me caso con siete, los siete morirán de hambrePois se eu me casar com as sete, as setes morrem de fome.

Esos días yo estaba saliendo en la oscuridadNesses dias eu estava namorando no escuro
Pero cuando fue de repente me encontré en un gran problemaMas quando foi de repente me vi num grande apuro
Siete ancianas me saltaron, me rascaron la gargantaSete velhas me pularam me aranharam a garganta
Me rompieron toda la ropa, me asustaron con un zuecoMe rasgaram toda roupa, me suraram de tamanca.

El que se case conmigo disfrutará de todo lo que es buenoA que se casar comigo vai gozar tudo que é bom
Y yo duermo en la cama y ella duerme en el sueloE eu durmo na cama e ela dorme no chão
Tres días salgo con hambre, cuatro o cinco sin comerTrês dias deixo com fome, quatro ou cinco sem comer
Golpearé cuando me lo merezca, a menudo sin merecerloVou surrar quando merece, muitas vez sem merecer.