Quien No Baila Aguanta a la Niña

Quem Não Dança Segura a Criança

Eh, monoEh, bugio
Este mono es lo máximoEste bugio é demais
Quien no baila aguanta a la niñaQuem não dança segura a criança,
Deja a la chica conmigo, amigoDeixa a moça comigo rapaz.

Cuando entro a un baile de ranchoQuando eu entro num baile de rancho,
La lámpara ardiendo en el pabiloO candeeiro queimando o pavio;
Voy directo donde está el acordeonistaVou direto onde tá o gaiteiro
Le grito que me toque un monoDou-lhe um grito me toque um bugio.
Ya invito a una chica bonitaJá convido uma prenda bonita,
Donde paso ella deja el perfumeOnde eu passo ela deixa o perfume
El mono bailó al compásO bugio dançou no compasso
Con ella en brazos provoco celosCom ela nos braços provoco ciúme.

El acordeonista, por feo que seaO gaiteiro por feio que seja
Siempre consigue una chicaUma prenda ele sempre arranja
Se queda mirando a ver si veFica olhando pra ver se enxerga
Un amigo para dar una canjaUm amigo pra dar uma canja
Y yo llego y le piso el pieE eu chego e lhe pego no pé
Oh, acordeonista no te hagas el vagoOh, gaiteiro não banque o vadio
No viniste aquí a bailarTu não veio aqui pra dançar
Y ni a coquetear, tócame un monoE nem pra namorar, me toque um bugio

Aprendí a bailar el monoAprendi a dançar o bugio
Porque esta es una danza buenísimaPor que esta é uma dança buenacha;
Hace que la chica agite el vestidoFaz a prenda abanar o vestido
Y el vaquero sacuda la bombachaE o peão sacudir a bombacha.
Cuando suena la acordeona en un baileQuando ronca acordeona num baile
De vereda me enredoDe vereda eu me entrevero
Para la marca ya grito rápidoPara a marca eu já grito ligeiro
Devuélvele al acordeonista, es mono lo que quieroDevolva ao gaiteiro é bugio que eu quero.