Quem Não Dança Segura a Criança

Quién no baila sostiene al niño

Quem Não Dança Segura a Criança

Oye, aullador
Eh, bugio
Este aullador es demasiado
Este bugio é demais
¿Quién no baila sostiene al niño
Quem não dança segura a criança,
Déjame a la chica a mí, muchacho
Deixa a moça comigo rapaz.

Cuando entro en una bola de rancho
Quando eu entro num baile de rancho,
La lámpara que quema la mecha
O candeeiro queimando o pavio;
Voy directo a donde está el flautista
Vou direto onde tá o gaiteiro
Te gritaré, dame un aullido
Dou-lhe um grito me toque um bugio.
Ya te invito a un hermoso regalo
Já convido uma prenda bonita,
Donde paso, ella deja el perfume
Onde eu passo ela deixa o perfume
El aullador tocó la barra
O bugio tocou no compasso
Con ella en mis brazos hago celos
Com ela nos braços provoco ciúme.

El flautista no importa lo feo que sea
O gaiteiro por feio que seja
Un regalo que siempre recibe
Uma prenda ele sempre arranja
Sigues buscando para ver si puedes ver
Fica olhando pra ver se enxerga
Un amigo para dar un pedazo de pastel
Um amigo pra dar uma canja
Y subo y te recojo en el pie
E eu chego e lhe pego no pé
Piper, no te hagas el tonto
Oh, gaiteiro não banque o vadio
No viniste a bailar
Tu não veio aqui pra dançar
Y ni siquiera hasta la fecha, hazme un aullador
E nem pra namorar, me toque um bugio

Aprendí a bailar el aullador
Aprendi a dançar o bugio
Por qué esto es un baile de buenacha
Por que esta é uma dança buenacha;
Haz que el regalo sacuda el vestido
Faz a prenda abanar o vestido
Y el peón agita la bombacha
E o peão sacudir a bombacha.
Cuando roncas acordeón en un baile
Quando ronca acordeona num baile
En el camino me veo a mí mismo
De vereda eu me entrevero
Para la marca ya grito luz
Para a marca eu já grito ligeiro
Devuélvemelo al flautista. Es lo que quiero
Devolva ao gaiteiro é bugio que eu quero.