Meu Canto Diz o Que Sou

Mi canción dice lo que soy

Meu Canto Diz o Que Sou

Soy un grito de acorde, un gemir de guitarraSou choro de cordeona, gemido de violão
Soy la vanera en el cobertizo fandangosSou embalo da vanera nos fandangos de galpão
Soy el aroma de la porcelana que se extiende por el pasilloEu sou o perfume da china que espalha pelo salão
Soy un aplauso en el zapato del peónEu sou tinido de espora no sapateio do peão.

Soy el viento que gynathetes sobre el lomo de los muslosSou o vento que gineteia sobre o lombo das coxilhas
Soy una abeja que busca miel en las flores del pomo de la puertaSou abelha que busca o mel sobre as flores de maçanilha
Soy el alma de mucha lucha, soy acero duro que brillaSou a alma de muita luta, sou aço duro que brilha
Soy la punta de la lanza de un viejo héroe farroupilhaEu sou a ponta da lança de um velho herói farroupilha.

Soy un grito de batalla en las batallas de cartuchoEu sou grito de guerra nas batalhas de cartucho
Soy la furia de un guerrero que puede aferrarse al empujeSou a fúria de um guerreiro que agüenta firme o repuxo
Soy el lazo que une este gran río sin lujoEu sou o laço que une este rio Grande sem luxo
Soy la hospitalidad de un rancho gauchoEu sou a hospitalidade do rancho de um gaúcho.

Soy la vida de una redomona que es desesperadaSou a vida redomona que pra amansar não tem jeito
Soy afecto y amor, educación y respetoEu sou carinho e amor, educação e respeito
Soy el poema del poeta que escribe el verso perfectoEu sou o poema do poeta que escreve o verso perfeito
Soy la voz criolla que sale vibrando en mi pechoEu sou a voz bem crioula que sai vibrando no peito.