Mi juramento

Meu Juramento

Cuando un día no te extrañoQuando uma dia eu não sentir saudade
Cuando un día deje de vivirQuando um dia eu deixar de viver
Cuando un día me vaya a la eternidadQuando um dia eu partir para eternidade
Solo así podré olvidarteSomente assim eu posso te esquecer
ay mi amor porque peleas conmigoOh, meu amor por que brigas comigo
¿Por qué eres un desagradecido conmigo?Por que você é ingrata para mim
siempre he sido tu mejor amigoEu sempre fui o teu melhor amigo
No hay razón para hacerlo de esta maneraNão há razão para proceder assim

Oh mi amor hago un juramentoOh, meu amor eu faço um juramento
Y contigo nunca más pelearéE com você nunca mais brigarei
Pero si alguna vez peleas conmigoMas se você um dia brigar comigo
En silencio por ti voy a llorarEm silêncio por ti chorarei
Mi querido el día que mueraMinha querida o dia que eu morrer
por ti te pido un favorPara você eu pedir um favor
Nunca olvides cuanto te amabaNunca se esqueça o quanto eu te amei
En el cementerio luego toma una florNo cemitério então leve uma flor

No quiero una vela, no quiero llorarNão quero vela, não quero choro
solo quiero tu perdon de tiSó de você eu quero o teu perdão
tu imagen me consolaraA tua imagem me dará consolo
Cuando mi cuerpo descansa en el sueloQuando meu corpo repousar no chão
solo te pido que vayas al cementerioSó te peço que vá ao cemitério
Para que un día ores por miPra que um dia vá rezar por mim
Al lado de mi cama di una oraciónPor junto meu leito reze uma prece
A mi descanso de un mundo sin finAo meu descanso de um mundo sem fim