Namoro Complicado

Amores Complicados

Namoro Complicado

Estoy tratando de resolver mi problemaEstou tentando resolver o meu problema
Y no logro encontrar una soluciónE não consigo achar uma solução
Cuanto más pienso, más me siento atrapadoQuanto mais penso mais eu sinto amarrado
Y el culpable es mi propio corazónE o culpado é meu próprio coração
Resulta que estoy saliendo con dos chicasPois acontece que namoro duas moças
Y no puedo sacar a ninguna de mi cabezaE eu não posso tirar nenhuma da cuca
Porque ambas quieren casarse conmigoPor que as duas querem se casar comigo
Y por eso no logro salir de este aprieto.E por isso eu não consigo sair dessa sinuca.

Una es de Lages y la otra de VacariaUma é de lages e outra é de vacaria
Me gustan y les gustoEu gosto delas e elas gostam de mim
Mi corazón está partido en dos pedazosMeu coração esta partido em dois pedaços
No sé qué hacer en este tormento interminableNão sei o que faço neste tormento sem fim
Sé que la ley no permite casarme con ambasCasar com as duas eu sei que lei não permite
Pero no sé a cuál elegirPorem não sei a qual devo escolher
A veces pienso en quedarme con la chica de LagesAs vezes eu penso em ficar com a lageana
Pero no puedo olvidar a la hermosa de Vacaria.Mas a linda vacaria eu não posso esquecer.

La chica de Vacaria ya prometió matarmeA vacariana ja prometeu que me mata
Si la dejo, es como pedir la muerteSe deixar dela é mesmo que pedir a morte
La de Lages me hizo la misma promesaA legeana me fez a mesma promessa
Si salgo de esta, mi santo es muy fuerteSe eu sair dessa o meu santo é muito forte
Para no morir, prometí casarme con ambasPra não morrer eu prometi casar com as duas
Observen que mi problema es muy serioReparem bem que meu problema é muito serio
Para ser sincero, estoy pensando que este asuntoPra ser sincero estou achando que este assunto
Huele a muerto y a cementerio.Tá com cheiro defunto e cheirando cemiterio.

Amo a la gaucha y también a la catarinenseAmo a gaúcha e também a catarinense
Mi corazón me está matando poco a pocoMeu coração ta me matando pouco a pouco
Estoy obligado a resolver mi problemaSou obrigado a resolver o meu problema
En este dilema, termino volviéndome locoNeste dilema eu acabo ficando louco.
Si me caso con una, la otra me mataSe eu me caso com uma a outra me mata
La mejor manera es actuar como un ladrónO melhor jeito é dar uma de ladrão
Robo a ambas y termino en la cárcelEu roubo as duas e vou parar na cadeia
Es algo muy feo pero resuelve la situación.É coisa muito feia mas resolve a situação.