No Balanço do Bugio

En el Balance del Mono Aullador

No Balanço do Bugio

Hoy es sábado, es fin de semanaHoje é sábado, é fim de semana
Y me voy al pueblo, lo que quiero es fiestaE eu me vou pro povo o que eu quero é festa
En el surungo ya estoy llegandoNo surungo eu já to chegando
Y con las lindas chicas me acogeré.E com a slindas gurias vou me acolherá.
Con bombacha y pañuelo coloradoDe bombacha e lenço colorado
Sombrero adornado arrastrando las chilenasChapéu tapeado arrastando as chilenas
Le grito 'no pares, gaitero'Dou-lhe um grito não pare gaiteiro
Que quiero bailar con esa linda morena.Que eu quero dançar com esa linda morena.

Haz sonar un mono aullador en un fandangoSapeca um bugio num fandango
Que bailo con ellas, bailo de verdadQue eu danço com elas, danço pra valer
Haz sonar un mono aullador, gaiteroSapeca um bugio seu gaiteiro
Que bailo bonito hasta el amanecer.Que eu danço bonito até o amanhcer.

En el balance del mono aullador serranoNo balanço do bugio serrano
Me esparzo a lo largo zapateando contentoMe espalho a lo largo tranqueando faceiro
Viene de cuna, viene junto a míVem de berço, vem junto comigo
Este gusto por la fiesta y por ser fandanguero.Este gostar de festa e de ser fandangueiro.
Al terminar el fandango yo bailoAo findar do fandango eu danço
La última marca exhalando alegríaA ultima marca exalando alegria
Viene el sol rompiendo la madrugadaVem o sol rompendo a madrugada
Haciendo alborada para un nuevo día.Fazendo alvorada para um novo dia.