Flor do Meu Jardim

Flower of My Garden

Flor do Meu Jardim

In my garden was born the beautiful flowerEm meu jardim nasceu a linda flor
Its perfume, I fell in loveSeu perfume, me apaixonei
I thought of making her happyEu pensei fazer ela feliz
Happiness was something she didn't wantA felicidade foi ela quem não quis

I've seen this flower in another gardenEu já vi esta flor noutro jardim
And thought of taking her from thereE pensei tirar ela de lá
I didn't think she would be like thisNão pensei que ela fosse assim
Oh, beautiful flower, never lived for meOh, linda flor, nunca viveu pra mim

If I had a garden like thatSe eu tivesse um jardim igual àquele
I would have the beautiful flower with meEu teria a linda flor comigo
If she came back, saying she was wrongSe ela voltasse, dizer que foi errada
But it turns out that I mean nothing to herMas acontece que pra ela eu não sou nada

In my garden nothing consoles meNo meu jardim nada me consola
I hope to one day find youTenho esperança de um dia eu te encontrar
Oh, beautiful flower, I won't forget youOh, linda flor, não vou mais te esquecer
Little flower of my life, I only liked youFlorzinha da minha vida, só gostei de você