Terra Gaúcha

Tierra Gaucha

Terra Gaúcha

Rio Grande tierra querida, eres mi pasiónRio Grande terra querida, tu és a minha paixão
Chinoca de trenza larga que ata mi corazónChinoca de trança longa que amarra meu coração
Gaucho guapo y valiente, tu nombre es respetadoGaúcho guapo e valente o teu nome é respeitado
Por eso canto bien alto a mi adorado rincónPor isso eu canto bem alto o meu rincão adorado

En Rio Grande do Sul, el mate amargo es chimarrãoLá no Rio Grande do Sul, mate amargo é chimarrão
La reunión de baile es fandango, el salón de baile es galpónReunião dançante é fandango, salão de baile é galpão
El acordeón es cordeona, la pistola antigua garruchaGaita velha é cordeona, pistola antiga garrucha
La chica bonita es chinoca en mi tierra gauchaMoça bonita é chinoca na minha terra gaúcha

Se usan botas y espuelas, sombrero grande y bombachaSe usa bota e espora, chapéu grande e bombacha
Para dar mis vueltas tengo un buen caballo de razaPra dar as minhas volteadas tenho um bom pingo de raça
Tengo mi poncho rojo y mi pañuelo bien azulTenho meu pala vermelho e o meu lenço bem azul
Para mostrar que soy gaucho de mi Rio Grande do SulPra mostrar que eu sou gaúcho do meu Rio Grande do Sul

Oh mi tierra gaucha, orgullo de mi BrasilÓ minha terra gaúcha, orgulho do meu Brasil
Tus campos tienen más belleza, tus hijos son más gentilesTeus campos tem mais beleza, teus filhos são mais gentil
Te amo tierra querida, eres rica pero no lujosaTe amo terra querida, é rica mais não tem luxo
Eres el amor más puro del corazón del gauchoTu és o amor mais puro do coração do gaúcho