Abram cancha pro Rio Grande

Abran paso para el Río Grande

Abram cancha pro Rio Grande

Rasgando el suelo bombeando hacia la cimaRiscando assoalho bombeando pra cumeira
Repongo rimas en un baile para recordarReponto rimas num bailado a recordar
Cocinas, teteras y una lámpara a medias lucesFogões chaleiras e um candieiro a meia-vida
Que a dos brazas no se podía verQue as duas braças não dava pra se enxergar
En este balance pasa el Río Grande ante mis ojosNeste balanço passa o Rio Grande em meus olhos
Del sur al norte siento el calor de los galponesDe sul a norte sinto o calor dos galpões
Brasero encendido, luz divina del gauchajeBraseiro aceso luz divina do campeiro
Ruedas de mate que hermanan a nuestros peonesRodas de mate que irmanam nossos peões
En este compás de galpón balanceoNeste compasso galponeiro balanço
Reminiscencias, versos rústicos en el aireReminiscências versos chucros no ar
Mi galpón, mi espacio, con zarandeos te tejoGalpão meu tento a sarandeios te tranço
Y abran paso para el Río Grande pasarE abram cancha pro Rio Grande passar
Y abran paso para el Río Grande pasarE abram cancha pro Rio Grande passar
Entrevero desgarrando la polvaredaEntreverado retalhando a polvoadeira
En un trote amplio, el acordeón me hace trotarNum trote largo a gaita me faz trotear
En lo figurado, remeneando una vaneiraNo figurado remanchando uma vaneira
Nuestra cultura que se expresa al bailarNossa cultura que se expressa ao dançar