Nossa Resenha (part. Caetano Veloso)

Notre Sortie (feat. Caetano Veloso)

Nossa Resenha (part. Caetano Veloso)

Viens de mon côtéVem pro meu lado
Je te retrouve dans les brasTe encontro no abraço
J'ai mis de côtéJuntei um trocado
Pour qu'on sorte un peuPra gente sair por aí

Notre sortieNossa resenha
Personne ne peut l'arrêterNão há quem detenha
Du Leme à la PenhaDo Leme à Penha
Ton pas me donne la directionTeu passo me dá a diretriz

À pied, en van ou en métroA pé, de van ou de metrô
Que dirais-tu d'un tour à la Lapa ?Que tal um rolé na Lapa?
Aujourd'hui au Circo VoadorHoje no Circo Voador
Il y a du samba de Mart'náliaTem samba da Mart'nália

À pied, en van ou en métroA pé, de van ou de metrô
Que dirais-tu d'un tour à la Lapa ?Que tal um rolé na Lapa?
Aujourd'hui au Circo VoadorHoje no Circo Voador
Il y a du samba de Mart'náliaTem samba da Mart'nália

Il y a février, il y a de la beauté, du funk et de la sympathieTem fevereiro, tem beleza, funk e simpatia
Il y a de la tradition au carnaval, il y a du bon sang sur l'avenueTem tradição no carnaval, tem sangue bom na avenida
Il y a de l'illusion, il y a du rythme, il y a de l'art et de la nostalgieTem ilusão, tem batidão, tem arte e nostalgia
Il y a du cœur, il y a du soleil, il y a du son et un Rédempteur qui nous guideTem coração, tem Sol, tem som e um Redentor que nos guia

À pied, en van ou en métroA pé, de van ou de metrô
Que dirais-tu d'un tour à la Lapa ?Que tal um rolé na Lapa?
Aujourd'hui au Circo VoadorHoje no Circo Voador
Il y a du samba de Mart'náliaTem samba da Mart'nália

À pied, en van ou en métroA pé, de van ou de metrô
Que dirais-tu d'un tour à la Lapa ?Que tal um rolé na Lapa?
Aujourd'hui au Circo VoadorHoje no Circo Voador
Il y a du samba de Mart'náliaTem samba da Mart'nália

Belle, ta bouche m'a mis en émoiLinda, sua boca me deixou a mil
C'est de ta faute si je veux faire du tourisme à RioCulpa sua agora eu querer turistar no Rio
Après ce petit samba, allons découvrir le BrésilDepois desse sambinha, bora conhecer o Brasil
On file en Bahia dans la coccinelle de mon oncleVambora pra Bahia no fusquinha do meu tio

J'étais là, je dois te direTava por aí, sinto lhe dizer
Mon Rio de Janeiro est plus festif avec toi, ma belleMeu Rio de Janeiro é mais festeiro com você, mulher
Je demande juste que tu restes pour le tour de la villeSó peço que cê fique pro rolé da city
Enlève vite la plus belle tenue du porte-manteauTira logo a melhor roupa do cabide

À pied, en van ou en métroA pé, de van ou de metrô
Que dirais-tu d'un tour à la Lapa ?Que tal um rolé na Lapa?
Aujourd'hui au Circo VoadorHoje no Circo Voador
Il y a du samba de Mart'náliaTem samba da Mart'nália

À pied, en van ou en métroA pé, de van ou de metrô
Que dirais-tu d'un tour à la Lapa ?Que tal um rolé na Lapa?
Aujourd'hui au Circo VoadorHoje no Circo Voador
Il y a du samba de Mart'náliaTem samba da Mart'nália

Eô, eôEô, eô
Il y a du samba de Mart'náliaTem samba da Mart'nália
Eô, eôEô, eô
Il y a du samba de Mart'náliaTem samba da Mart'nália
Eô, eôEô, eô
Il y a du samba de Mart'náliaTem samba da Mart'nália
Eô, eô (ah, ah)Eô, eô (ah, ah)
Il y a du samba de Mart'náliaTem samba da Mart'nália
(Eô, eô)(Eô, eô)