Pai-Nosso

Padre Nuestro

Pai-Nosso

Padre nuestro, que estás en los cielosPai nosso, que estás nos céus
Santificado sea tu NombreSantificado seja o Teu Nome
Venga a nosotros tu ReinoVenha a nós o Teu Reino
Hágase tu voluntadSeja feita a Tua vontade
Así en la tierra como en el cieloAssim na terra como no céu

El pan nuestro de cada día dánoslo hoyO pão nosso de cada dia dá-nos hoje
Perdona nuestras deudasPerdoa as nossas dividas
Así como nosotros perdonamosAssim como nós perdoamos
A nuestros deudoresAos nossos devedores

No nos dejes caer en tentaciónNão nos deixes cair em tentação
Sino líbranos del malMas livra-nos do mal

Porque tuyo es el ReinoPois Teu é o Reino
El poderO poder
Y la gloriaE a glória
Por siemprePara sempre
Amén!Amém!