Die Wahrheit und die Lüge

A Verdade e a Mentira

Die Wahrheit und die Lüge sind große RivalenA verdade e a mentira são grandes rivais
Beide sind alt, stammen aus längst vergangenen ZeitenTodas duas são antigas, são de muito tempo atrás
Die Lüge vergeht und zerstört, die Wahrheit kommt und baut neuMentira passa e destrói, verdade chega e refaz
Die Wahrheit hat gezeigt, welche von beiden mehr vermagA verdade tem mostrado qual das duas pode mais

Die Wahrheit ist die Schwester des Friedens und wohnt mit der VernunftA verdade é irmã da paz, e mora com a razão
Die Lüge ist die Schwester des Neids, die mit der Einsamkeit lebtA mentira é irmã da inveja, que mora com a solidão
Der Vater der Wahrheit wohnt mit dem Licht und der ErlösungO pai da verdade mora com a luz e a salvação
Der Vater der Lüge wohnt mit der Dunkelheit und dem VerderbenO pai da mentira mora com a treva e a perdição

Die Lüge täuschte Eva und ließ sie an sie glaubenA mentira enganou Eva, e fez Eva nela crer
Eva log zu Adam und brachte ihn dazu, zu gehorchenEva mentiu pra Adão, e fez ele obedecer
Sie aßen von der Frucht, die sie nicht essen durftenEles comeram do fruto que não podiam comer
Als die Wahrheit kam, rannten sie, um sich zu versteckenQuando a verdade chegou, correram pra se esconder

Die Lüge verriet Josef, von seinen Brüdern verfolgtMentira traiu José, por seus irmãos perseguido
Wurde in einen Brunnen geworfen, nach Ägypten verkauftFoi jogado em um poço, pro Egito foi vendido
Die Wahrheit offenbarte durch Träume die ZukunftVerdade, através de sonhos, o futuro revelou
Die Wahrheit bestieg den Thron und Josef regierte ÄgyptenVerdade subiu o trono e José o Egito governou

Die Lüge war zufrieden und lachte herzhaftMentira ficou contente e deu muita gargalhada
Als sie die Wahrheit am Kreuz sah, danach im GrabVendo a verdade na cruz, depois sendo sepultada
Die Lüge dachte, sie hätte den Kampf gewonnenMentira então pensou que tinha ganho a empreitada
Die Wahrheit auferstand, die Lüge wurde besiegtVerdade ressuscitou, mentira foi derrotada

Die Wahrheit auferstand, die Lüge wurde besiegtVerdade ressuscitou, mentira foi derrotada