La Vérité et le Mensonge

A Verdade e a Mentira

La vérité et le mensonge sont de grandes rivalesA verdade e a mentira são grandes rivais
Les deux sont anciennes, ça date d'un sacré momentTodas duas são antigas, são de muito tempo atrás
Le mensonge passe et détruit, la vérité arrive et reconstruitMentira passa e destrói, verdade chega e refaz
La vérité a montré laquelle des deux est la plus forteA verdade tem mostrado qual das duas pode mais

La vérité est sœur de la paix, elle vit avec la raisonA verdade é irmã da paz, e mora com a razão
Le mensonge est sœur de l'envie, qui vit avec la solitudeA mentira é irmã da inveja, que mora com a solidão
Le père de la vérité vit avec la lumière et le salutO pai da verdade mora com a luz e a salvação
Le père du mensonge vit avec les ténèbres et la perditionO pai da mentira mora com a treva e a perdição

Le mensonge a trompé Ève, et l'a fait y croireA mentira enganou Eva, e fez Eva nela crer
Ève a menti à Adam, et l'a fait obéirEva mentiu pra Adão, e fez ele obedecer
Ils ont mangé du fruit qu'ils n'auraient pas dû toucherEles comeram do fruto que não podiam comer
Quand la vérité est arrivée, ils ont couru se cacherQuando a verdade chegou, correram pra se esconder

Le mensonge a trahi Joseph, poursuivi par ses frèresMentira traiu José, por seus irmãos perseguido
Il a été jeté dans un puits, vendu pour l'ÉgypteFoi jogado em um poço, pro Egito foi vendido
La vérité, à travers des rêves, a révélé l'avenirVerdade, através de sonhos, o futuro revelou
La vérité a pris le trône et Joseph a gouverné l'ÉgypteVerdade subiu o trono e José o Egito governou

Le mensonge était content et a beaucoup riMentira ficou contente e deu muita gargalhada
Voyant la vérité sur la croix, puis enterréeVendo a verdade na cruz, depois sendo sepultada
Le mensonge a alors pensé qu'il avait gagné la batailleMentira então pensou que tinha ganho a empreitada
La vérité est ressuscitée, le mensonge a été vaincuVerdade ressuscitou, mentira foi derrotada

La vérité est ressuscitée, le mensonge a été vaincuVerdade ressuscitou, mentira foi derrotada