Aparta-vos de Mim

Apártense de Mí

Aparta-vos de Mim

Tuve hambre, no me diste qué comerTive fome, não me destes o que comer
Tuve sed, no me diste de beberTeve sede, não me destes de beber
Con diezmos y ofrendas construyeron catedralesCom dízimos e ofertas construístes catedrais
Cuidando de hacer lo que nunca ordenéCuidando de fazer o que não ordenei jamais
Estuve desnudo, y nunca me vestisteEstive nú, e vós nunca me vestistes
Estuve enfermo, y no me visitaste, hicieron su imperio en nombre de la religiónEstive enfermo, e vós não me visitastes, fizestes vosso império em nome da religião
Pero no amaste al eterno ni a tu hermanoMas não amastes ao eterno nem a vosso irmão

Apártense de mí, hombres insensatos locos por dineroApartai-vos de mim, homens insensatos loucos por dinheiro
Apártense de mí, pues negaron el evangelio verdaderoApartai-vos de mim, pois negaste o evangelho verdadeiro
Apártense de mí, sus lobos disfrazados de pastoresApartai-vos de mim, vossos lobos disfarçados de pastores
No los conozcoEu não vos conheço

Apártense de mí, hombres mentirosos hijos del infiernoApartai-vos de mim, homens mentirosos filhos do inferno
Apártense de mí, tienen su parte en el fuego eternoApartai-vos de mim, tendes vossa parte no fogo eterno
Apártense de mí, raza de malditos perros devoradoresApartai-vos de mim, raça de malditos cães devoradores
No los conozcoEu não vos conheço

A los más ricos de estos toda la atenciónAos mais ricos destes toda atenção
Y de los pobres no hicieron ni cuestiónE dos pobres não fizestes nem questão
Usaron mi palabra para favorecerseUsastes minha palavra para vos favorecer
De formas distorsionadas para enriquecerseDe formas distorcidas para vos enriquecer

Ordené... Vayan y hagan discípulos pero no fueronOrdenei.. Ide e fazei discípulos mas não fostes
Porque amaron sus templosPois amastes vossos templos
Llamaron de mi casa a sus meras construccionesChamastes de minha casa vossas meras construções
Son tontos pues no ven que yo habito en corazonesSois tolos pois não viste que eu hábito em corações

Apártense de mí, hombres insensatos locos por dineroApartai-vos de mim, homens insensatos loucos por dinheiro
Apártense de mí, pues negaron el evangelio verdaderoApartai-vos de mim, pois negaste o evangelho verdadeiro
Apártense de mí, sus lobos disfrazados de pastoresApartai-vos de mim, vossos lobos disfarçados de pastores
No los conozcoEu Não vos conheço

Apártense de mí, hombres mentirosos hijos del infiernoApartai-vos de mim, homens mentirosos filhos do inferno
Apártense de mí, tienen su parte en el fuego eternoApartai-vos de mim, tendes vossa parte no fogo eterno
Apártense de mí, raza de malditos perros devoradoresApartai-vos de mim, raça de malditos cães devoradores
No los conozcoEu não vos conheço