Última Boiada

Última Boiada

Última Boiada

Miré triste y dolidoOlhei triste magoado
Sintiendo que ya es pasadoA sentir que é passado
Mi hermosa tradiciónMinha bela tradição
Vi el caballo allá en el pastoVi o cavalo lá no pasto
También sé que es su fracasoTambém sei que é seu fracasso
En nuestra vida de peónEm nossa vida de peão

Mi montura colgadaMinha traia pendurada
La espuela oxidadaA espora enferrujada
Mi fin está cercaEstá bem perto meu fim
Estoy viejo y fracasadoEstou velho e fracassado
Mi cuerpo está cansadoO meu corpo está cansado
Poco queda de míBem pouco resta de mim

Fui niño y fui jovenFui criança e já fui moço
Hoy veo en mi rostroHoje vejo no meu rosto
Mis arrugas, mi presenteMinhas rugas, meu presente
Ya no hay más boiadaNão existe mais boiada
Caminando por la carreteraAndando pela estrada
Todo es tan diferenteTudo está tão diferente

Se ha callado mi sertónSilenciou o meu sertão
El boiadeiro y sus cancionesBoiadeiro e suas canções
Cantando amor y añoranzaCantando amor e saudade
Todo quedó atrásTudo ficou para trás
Nunca más tendremosNão teremos nunca mais
Aquella felicidadAquela felicidade

El progreso como locoO progresso como louco
Fue tomando poco a pocoFoi tomando pouco a pouco
Y el berrante se callóE o berrante silenciou
Vi a todos los boiadeirosEu vi todos os boiadeiros
Viejos peones de caminoVelhos peões estradeiros
Así poco a poco se acabóAssim aos poucos acabou

Estoy al final de esta vidaEstou no fim desta vida
Dejo mi despedidaDeixo minha despedida
Ya no puedo hacer másNada mais posso fazer
Agradezco al buen DiosEu agradeço ao bom Deus
Que guió mis pasosQue guiou os passos meus
Y solo me queda morirE só me resta morrer