Virgem Morena do Rio Paraíba

Virgen Morena del Río Paraíba

Virgem Morena do Rio Paraíba

Madre Aparecida estoy de rodillasMãe Aparecida estou de joelhos
Pidiendo que hagas regresar a mi amorPedindo que faça voltar meu amor
Para traer amaneceres que iluminenPra trazer auroras que dão claridade
Las tinieblas que existen en mi mundo interiorÀs trevas que existem em meu mundo interior
¡Oh! Madre, comprende el drama de un hijoOh! Mãe compreenda o drama de um filho
Que viene de tan lejos a besar tu mantoQue vem de tão longe teu manto beijar
El tribunal del mundo condena mi crimenO fórum do mundo meu crime condena
En las rejas de la vida cumpliré la penaNas grades da vida vou cumprir a pena
Porque cometí el pecado de amarPorque cometi o pecado de amar

Nuestra Señora AparecidaNossa Senhora Aparecida
A los pies del altar vengo a entregarteAos pés do altar eu vim te entregar
Mi resto de vidaMeu resto de vida
Nuestra Señora AparecidaNossa Senhora Aparecida
Ten piedad de míDe mim tenha pena
¡Oh! Virgen Morena del Río ParaíbaOh! Virgem Morena do Rio Paraíba

Madre Aparecida, si fuera posibleMãe Aparecida se fosse possível
Recoger de mis ojos las lágrimas que caenColher dos meus olhos o pranto que cai
El Río Paraíba, que fue tu cunaO Rio Paraíba que foi o teu berço
Seguramente sería demasiado pequeñoPor certo seria pequeno demais
Cuenta tu historia que innumerables vecesDiz a tua história que inúmeras vezes
Junto a las aguas del río regresasteVocê junto as águas do rio voltou
Pero quien tanto amo no sintió nostalgiaMas quem tanto amo não sentiu saudade
Y con su martirio de felicidadE com seu martírio de felicidade
Al río de mis lágrimas jamás regresóAo rio de meu pranto jamais regressou