Meu Recado

Mi Mensaje

Meu Recado

Recibí tu carta con un vocabulario refinadoEu recebi sua carta no vocabulário rico
Con palabras pulidas te explico sonriendoCom palavras lapidadas sorrindo eu te explico
Si la soledad te duele diciendo que te arrepentisteSe a solidão te doí dizendo que arrependeu
Dudo que alguien con la mente vacía escribiríaQuem tem cabeça vazia duvido que escreveria
No fuiste tú quien escribióNão foi você que escreveu

Aprovechando la ocasión, no me arrepientoAproveitando o ensejo não estou arrependido o
El tiempo que pasa me hace olvidarte másTempo que vai passando me deixa mais esquecido
Devolveré tu carta y enviaré mi mensaje a quien tiene la cabeza huecaVou devolver sua carta e mandar o meu recado quem a cabeça oca
Solo basta abrir la boca para que un bien se convierta en pecadoBasta só abrir a boca que um bem vira pecado

La belleza es esencial, por eso tiene fundamentoBeleza e essencial por isso tem fundamento
¿De qué sirve ser tan bella si no hay nada por dentro?Do que adiante ser tão bela se não tem nada por dentro
Aquí va otro mensaje, amigo que escribióVai aqui outro recado meu amigo que escreveu
Ni con ese cuerpo hermoso encontrarás otro castillo, otro tonto como yoNem com esse corpo bela encontra outro castelo outro bobo feito eu