Onde Estará?

¿Dónde estará?

Onde Estará?

¿Dónde estará mi amor?Onde estará o meu amor?
¿Estará en el mar?Será que está no mar?
¿O en un volcán en erupción?Ou num vulcão em erupção?
No lo séNão sei não

Tal vez esté en mi casaTalvez esteja na minha casa
O en una estación lunarOu numa estação lunar
En el otro lado de la aceraNo outro lado da calçada
En el frío del círculo polarNo frio do círculo polar

¿Dónde estará mi amor?Onde estará o meu amor?
¿Estará en el mar?Será que está no mar?
¿O en el volcán en erupción?Ou no vulcão em erupção?
No lo séNão sei não

¿Estará en la tribuna?Será que está na arquibancada?
¿O en el tablero de ajedrez?Ou no tabuleiro de xadrez?
¿En el brownie de nutella o en una cocada?No brownie de nutela ou numa cocada?
¿O en el queso roquefort francés?Ou no queijo roquefort francês?

Está en la punta de mi lenguaEstá na ponta da minha língua
O en el vaso de aguardienteOu no copo de aguardente
En el azulejo de la piscinaNo azulejo da piscina
O justo aquí frente a míOu bem aqui na minha frente

Tal vez esté en mi casaTalvez esteja na minha casa
O en una estación lunarOu numa estação lunar
En el otro lado de la aceraNo outro lado da calçada
En el frío del círculo polarNo frio do círculo polar

Está en el porcentaje de una descargaEstá na porcentagem de um download
O en el sótano de un barco chinoOu no porão de um navio chinês
Tocando el cavaquinho en Abbey RoadTocando cavaquinho em Abey Road
O en el bigote de un portuguésOu no bigode de um português

Está en la punta de mi lenguaEstá na ponta da minha língua
O en el vaso de aguardienteOu no copo de aguardente
En el azulejo de la piscinaNo azulejo da piscina
O justo aquí frente a míOu bem aqui na minha frente