Oisillon

Passarinho

Quand je vois ta lumière alluméeQuando vejo a tua luz acesa
Ça rallume en moi une lueur d'espoirReacende em mim uma ponta de esperança
Un désir d'enfant, d'aimer, d'être heureuxUm desejo de criança, de amar, de ser feliz
Viens, ma belle, viens dans mes brasVem, neguinha, vem pro meu aconchego
Je veux t'avoir près de moi, être juste ton sourireQuero ter você comigo, ser somente o teu sorriso
Être ton paradis, ton amour, ton bien-aiméSer o teu paraíso, teu amor, teu bem querer

Viens me donner ta mainVem me dar tua mão
Viens entrer dans mon rythmeVem entrar no meu compasso
C'est dans la chaleur de tes bras que je veux êtreÉ no calor dos teus braços que eu quero estar

Sente mon cœurSente o meu coração
La sueur de mon amourO suor do meu amor
Viens danser sur mon pasVem dançar no meu passo
Deux à gauche et deux à droiteDois pra lá e dois pra cá

Reste ici, tout prèsFica aqui, assim, juntinho
Je veux être ton oisillonQuero ser teu passarinho
Avec toi, je veux resterCom você quero ficar
Te donner des ailes pour volerTe dar asas pra voar
Et être toujours ton amourE ser sempre o teu amor
Être la lumière de ta luneSer a luz do teu luar

Te donner tout mon amourTe dar todo o meu carinho
Viens tracer sur mon chemin ta route d'amourVem fazer no meu caminho tua estrada de amar
Viens à moi, mon oisillonVem pra mim, meu passarinho
Tu ne voles pas seulVocê não voa sozinho
Je suis le vent qui te guideSou teu vento a te guiar