Os Ciganos (Les Gitans)

Los Gitanos

Os Ciganos (Les Gitans)

De dónde vienen los gitanosDe onde vem cigano
Vengo de BohemiaVenho da Bohemia
De dónde vienen los gitanosDe onde vem cigano
Vengo de AlmeríaVenho da Almería
Y tú, mi gitanoE tu meu cigano
De AndalucíaLá de Andaluzia
Y tú, rey gitanoE tu rei cigano
Tan amigoTão amigo
Vengo de un paísVenho de um País
Que vengoQue venho

De la llanura clemente en caballos relucientesDa planície clemente em cavalos luzentes
Caravanas crecientes de gitanos valientesCaravanas crescentes de ciganos valentes
Habitada vibrando en las noches de LunaHabitada vibrando nas noites de Lua
Que en la sombra flota como lirio en el cieloQue na sombra flutua como lírio no céu

Canta en la noche el pandero morenoCanta na noite o pandeiro moreno
Temblando por los campos en florTremendo pelos campos em flor
Sobre el mar la canción de un amor sin fronterasSobre o mar a canção de um amor sem fronteira
La oración tan hechicera que es una plegaria de amorA oração tão feiticeira que é uma prece de amor