Vingança

Venganza

Vingança

Me gustó tantoEu gostei tanto
Cuando me contaronTanto quando me contaram
Que la encontraronQue a encontraram
Bebiendo y llorandoBebendo e chorando
En la mesa de un barNa mesa de um bar

Y cuando los amigos cercanosE que quando os amigos do peito
Preguntaron por míPor mim perguntaram
Un sollozo cortó su vozUm soluço cortou sua voz
No la dejó hablarNão lhe deixou falar

Pero me gustó tantoMas eu gostei tanto
Tanto, cuando me lo contaronTanto, quando me contaram
Que tuve que hacer un esfuerzoQue tive mesmo que fazer esforço
Para que nadie lo notaraPara ninguém notar

El remordimiento tal vez sea la causaO remorso talvez seja a causa
De su desesperaciónDo seu desespero
Debes estar bien conscienteVocê deve estar bem consciente
De lo que hicisteDo que praticou

Hacerme pasar tanta vergüenzaMe fazer passar tanta vergonha
Frente a mis compañerosCom os meus companheiros
Y la vergüenzaE a vergonha
Es la herencia más grande que mi padre me dejóÉ a herança maior que meu pai me deixou

Pero, mientras haya fuerza en mi pechoMas, enquanto houver força em meu peito
No quiero nada másNão quero mais nada
Solo venganza, venganza, venganzaSó vingança, vingança, vingança
A los santos implorarAos santos clamar

Tú rodarás como las piedrasVocê há de rolar como as pedras
Que ruedan en el caminoQue rolam na estrada
Sin tener nunca un rincón propioSem ter nunca um cantinho de seu
Para poder descansarPara poder descansar