Sou Brasileiro

Ich bin Brasilianer

Sou Brasileiro

Ich bin Brasilianer, komme aus Rio de JaneiroEu sou brasileiro, sou do rio de janeiro
Ich lass mir Zeit, ja, ich bin ein FunkeiroDemoro, eu sou funkeiro sim
Hey, bitte lass mich durchOi por favor, deixa eu passar
Ich werde diskriminiert, doch ich bin auch gebildetSou discriminado mas também sou educado
Meine Mutter hat mir Bildung gegeben und mich zum Lernen gebrachtMinha mãe me deu educação, e me botou pra estudar

Kannst du glauben, sag mal, wer hätte gedacht, der Junge ist gewachsenPode crer, diz aí, quem diria o moleque cresceu
Ein Kind aus der Gemeinschaft Cidade de DeusCria de comunidade Cidade de Deus
Füße auf dem Boden, Augen und Träume über den Wolken, über den WolkenPé no chão olhos e sonhos acima das nuvens, das nuvens
Kein Geld, nur HerzDinheiro não, só coração
Demut, Disziplin und GesundheitHumildade, disciplina e saúde
Der richtige Dialog, ein ehrliches Gespräch, ich hoffe, das hilftDiálogo certo um papo reto espero que ajude
Freut mich, ich stelle mich vorMuito prazer eu vou me apresentar

Ich bin Brasilianer, komme aus Rio de JaneiroEu sou brasileiro, sou do rio de janeiro
Ich lass mir Zeit, ja, ich bin ein FunkeiroDemoro, eu sou funkeiro sim
Hey, bitte lass mich durchOi por favor, deixa eu passar
Ich werde diskriminiert, doch ich bin auch gebildetSou discriminado mas também sou educado
Meine Mutter hat mir Bildung gegeben und mich zum Lernen gebracht.Minha mãe me deu educação, e me botou pra estudar.

Entspanne dich, geh voranDescruze o braço, vá em frente
Erwarte nicht, dass etwas vom Himmel fälltNão espere nada cair do céu
Denn von dort oben fällt nur treuer RegenPorque de lá só cai chuva fiel
Denn unser Funk hat schon Schläge in den Rücken und Ohrfeigen auf die Brust bekommenpois o nosso funk já levou soco nas costas e tapa no peito
Weißt du, diese Dinge, die passieren, die dich wütend machenSabe aquelas coisas que acontecem que tu fica puto
So, als ob du schreien willst, ich bin verrücktTipo assim querendo gritar eu tô maluco
Damit ich nicht zurückschlage, darfst du mich nicht angreifen, du musst mir Respekt gebenPra eu não revidar você não pode me agredir tem que me dar respeito
Komm nicht und nenn mich Favelado und schlechten MenschenNão venha me chamar de favelado e de mau elemento
Ich bin ein Kämpfer und der Funk ist mein LebensunterhaltSou batalhador e o funk é o meu sustento
Mit Glauben an Gott habe ich an mein Talent geglaubt und bin in die Bewegung eingetauchtCom fé em Deus acreditei no meu talento e mergulhei no movimento

Aber unsere Waffe ist das Mikrofon und die Munition ist die StimmeMas a nossa arma é o microfone e a munição é a voz
Und wer sich schließen will, der sagt, dass wir es sindE quem é de fechar então fala que é nós
Noch einmal werde ich singen, alsoMais uma vez eu vou cantar então

Ich bin Brasilianer, komme aus Rio de JaneiroEu sou brasileiro, sou do rio de janeiro
Ich lass mir Zeit, ja, ich bin ein FunkeiroDemoro, eu sou funkeiro sim
Hey, bitte lass mich durchOi por favor, deixa eu passar
Ich werde diskriminiert, doch ich bin auch gebildetSou discriminado mas também sou educado
Meine Mutter hat mir Bildung gegeben und mich zum Lernen gebracht.Minha mãe me deu educação, e me botou pra estudar.