Sou Brasileiro

Soy Brasileño

Sou Brasileiro

Soy brasileño, soy de Río de JaneiroEu sou brasileiro, sou do rio de janeiro
Tardo, sí, soy funkeiroDemoro, eu sou funkeiro sim
Oye por favor, déjame pasarOi por favor, deixa eu passar
Soy discriminado pero también soy educadoSou discriminado mas também sou educado
Mi madre me dio educación y me puso a estudiarMinha mãe me deu educação, e me botou pra estudar

Puedes creer, ¿quién diría que el chico creció?Pode crer, diz aí, quem diria o moleque cresceu
Criado en la comunidad de la Ciudad de DiosCria de comunidade Cidade de Deus
Pies en la tierra, ojos y sueños por encima de las nubes, las nubesPé no chão olhos e sonhos acima das nuvens, das nuvens
No dinero, solo corazónDinheiro não, só coração
Humildad, disciplina y saludHumildade, disciplina e saúde
Diálogo correcto, una charla franca espero que ayudeDiálogo certo um papo reto espero que ajude
Mucho gusto, me presentaréMuito prazer eu vou me apresentar

Soy brasileño, soy de Río de JaneiroEu sou brasileiro, sou do rio de janeiro
Tardo, sí, soy funkeiroDemoro, eu sou funkeiro sim
Oye por favor, déjame pasarOi por favor, deixa eu passar
Soy discriminado pero también soy educadoSou discriminado mas também sou educado
Mi madre me dio educación y me puso a estudiarMinha mãe me deu educação, e me botou pra estudar.

Desenreda los brazos, sigue adelanteDescruze o braço, vá em frente
No esperes que nada caiga del cieloNão espere nada cair do céu
Porque de allí solo cae lluvia fielPorque de lá só cai chuva fiel
porque nuestro funk ya ha recibido golpes en la espalda y bofetadas en el pechopois o nosso funk já levou soco nas costas e tapa no peito
Sabes esas cosas que suceden y te enojasSabe aquelas coisas que acontecem que tu fica puto
Como queriendo gritar que estoy locoTipo assim querendo gritar eu tô maluco
Para que no te devuelva el golpe, no puedes agredirme, debes darme respetoPra eu não revidar você não pode me agredir tem que me dar respeito
No me llames favelado ni mal elementoNão venha me chamar de favelado e de mau elemento
Soy trabajador y el funk es mi sustentoSou batalhador e o funk é o meu sustento
Con fe en Dios, creí en mi talento y me sumergí en el movimientoCom fé em Deus acreditei no meu talento e mergulhei no movimento

Pero nuestra arma es el micrófono y la munición es la vozMas a nossa arma é o microfone e a munição é a voz
Y quien es de cerrar entonces dice que somos nosotrosE quem é de fechar então fala que é nós
Una vez más cantaré entoncesMais uma vez eu vou cantar então

Soy brasileño, soy de Río de JaneiroEu sou brasileiro, sou do rio de janeiro
Tardo, sí, soy funkeiroDemoro, eu sou funkeiro sim
Oye por favor, déjame pasarOi por favor, deixa eu passar
Soy discriminado pero también soy educadoSou discriminado mas também sou educado
Mi madre me dio educación y me puso a estudiar.Minha mãe me deu educação, e me botou pra estudar.