Sonhos

Sueños

Sonhos

Soñar es parte de la vidaSonha faz parte da vida
Y quien no sueña está equivocadoE quem não sonha tá de chapéu
Digo la verdad ilegalmenteIlegalmente digo a verdade
Sin cuentos de hadasSem contos de fada
Solo realidadSó realidade
Detente a pensar y no te pierdasPare pra pensar e não viaje
Cuántos sueños se han perdidoQuantos sonhos já foram perdidos
Por desanimarse en el caminoPor desanimarem no caminho
Sigo entre rosas y espinasProssigo entre rosas e espinhos
En este mundo locoNesse nosso mundão cabuloso
Donde la pesadilla es un gran problemaOnde o pesadelo é muita treta
Y el disparo que resuena es de una escopetaE o tiro que ecoa é tiro de escopeta
Que te despierta y sacude tu sueñoQue te acorda e que abala teu sonho
Con la mente enfocada compongoCom psico focado eu componho
Sin detenerme en el tiempo sigo adelanteSem parar no tempo digo em frente
Porque el que sabe crea su momentoPor que quem sabe faz sua hora
Sueña positivo y sigue conscienteSonha positivo e segue consciente
Corre detrás y no vacilesCorre atrás e não vacila
No te quedes atrapado en la pesadillaNão fica preso no pesadelo
Ni te quedes parado en el tiempoNem panguando parado no tempo

Ilegalmente seguimos adelanteIlegalmente a gente segue em frente
Hablando la verdad de nosotros mismosFalando a verdade da gente da gente
Estamos en el Corre Loko, Loko del día a díaTamo no Corre Loko, Loko do Dia a dia
Estamos aquí sin tiempo para peleasTamo aqui sem tempo pra ficar de picuinha
Sueño durmiendo y también despiertoEu sonho dormindo também sonho acordado
Quien quiera que vaya y verá el resultadoQuem qué vai atrás e verá o resultado
La favela buscará y si no funciona, tomaremosA favela vai buscar e se não der nós vai toma
Para entrar en tu mente consciente pesaráPra entra na sua mente consciente vai pesa
Pensamos en la victoriaA gente pensa na Vitória
Soñamos con ellaSonha com ela
Matamos un león al día con cautelaA gente mata um leão por dia na cautela
Aquí es el morro de la macumba, zona surAqui é morro da macumba, zona sul
Piá Realista ilegalmente uno másPiá Realista ilegalmente mais um

Quién dijo que no se puede soñarQuem falo que se não pode sonhar
Quién dijo que no llegarásQuem falo que se não vai chegar
Adelante mi amigo, así se hablaPra frente meu truta é assim que se fala
Aunque estemos encerrados en casaMesmo trancado em casa
Mi voz se disparaMinha voz dispara
Y a través del audio y el videoE através do áudio e do Vídeo
Así sigo adelanteE assim eu prossigo
Sin rendirnos, aquí estamosSem desisti tamo aí
En la lucha hasta el finalNa luta até o fim
Jaraguá es GuaraniJaraguá é Guarani
Agradezco a los hermanos que fortalecenAgradeço os Manos que fortalece
Y a las chicas que disfrutan del rapE as mina que curti um rap
El sueño aquí no se detieneO sonho aqui não para'
Realidad estampada en la caraRealidade estampada na cara
Sin máscara el virus se propagaSem máscara o vírus se alastra
Te protege de la gripe pero no de la meningitisTe protege da gripe mais não do zé meningite
Hablando mierda, vete a la mierdaFalado do Caralho vai se fude
Haz algo para que Dios veaFaz uma pra Deus vê

Jg Loko, hip hop viene de las callesJg Loko, hip hop vem das ruas
Original firma zikaOriginal firma zika
Soñador persiguiendo su objetivoSonhador correndo atrás do seu objetivo
Sin fallarSem da brexa mancada
En el gueto, siempre por el camino correctoNo gueto, sempre pelo certo
Llevo mi rapVou levando meu rap
Mi música, algunos no creenA minha música uns desacredita
Pero sigo adelanteMais eu sigo em frente
En la movida en los barriosNa levada nas quebradas
Pasando información, la visiónPassando informação, a Visão
Sin flow sin SpidySem flow sem Spidy
Pero con rimas conscientesMas com rima consciente
Algunos no creen, aquí estoy alláUns desacredita tô aqui tô ali
El sueño se convirtió en realidad, Original de s. PraO sonho virou, realidade, Original de s. Pra
Zona Oeste en el mapaZona Oeste no mapa
OriginalOriginal
Original firma zika zona oesteOriginal firma zika zona oeste

Ahí ahí ahí ó NileAí aí aí ó Nile
Corriendo en medio de los problemasCorrendo no meio dos problemas
Vi que soy mi luz, ahí encontré la direcciónEu vi que sou minha luz, Aí que achei a direção
Pocos tienen esta visión, el sistema nos apagaPoucos tem essa visão, o sistema nós apaga
Y nos hace creer que nuestro camino es en vanoE nós faz achar que a nossa caminhada é em vão
Muchos te envidiarán cuando estés arribaVários vão te invejar quando cê tiver lá em cima
Muchos criticarán cuando estés abajoVários vão criticar quando tiver aqui em Baixo
Hay que tener la mente fuerte para no tirarlo todoTem que ter a mente forte pra não jogar isso fora
La muerte está frente a míA morte tá na minha Frente
Pero Dios está a mi ladoSó que Deus tá do meu lado
Y ¿quién nunca soñó con tener una vida perfecta?E quem nunca sonhou que tinha uma vida perfeita?
La vida en la periferia siempre va más allá de esoVida na periferia sempre passa longa disso
Tantos jóvenes soñadores queriendo ser jugadoresTanto menor sonhador querendo ser jogador
Se perdieron en la vida equivocada o fueron víctimas del vicioSe perdeu na vida errada ou foi morto pelo vício
Recuerda que el sistema nos mantiene en esta pobrezaLembra que o sistema nós mantêm nessa pobreza
Y nos hace soñar tan bajo que lo poco nos satisfaceE nos faz sonhar tão baixo que o pouco Nos satisfaz
Ya han matado tantos sueños, sospechosos por el color de pielJá mataram tantos sonhos, suspeitos a cor da pele
Mi sueño es que un día la barriada viva en pazMeu sonho é que um dia a quebrada viva em paz

Ya lo dije, la escena cobra escenaJá disse, a Cena cobra cena
Ustedes solo cobran y saludanCês só cobra, e acena
Solo problemas, de eso estoy lejosSó problema é disso eu tô longe
Me estoy volviendo monjeTô virando monge
Ustedes están en el esquemaCês tá no esquema
Ustedes mismos se quemanCês memo se queima
No necesito decir muchoNão preciso nem falar um monte
Hay bichos por montonesBico tem de monte
Directo de la fuenteDireto da fonte
Donde un cigarrillo vale más que tu hambreOnde um cigarro vale mais que sua fome
No hay comida en casa pero andas con TommyNão tem comida em casa mas tá andando de Tommy
Pícaro de internet que siempre desaparece en el momentoMalandro de internet que na hora sempre some
FeFé

Los ilegales: Ilegalmente Diciendo la VerdadOs ilegais: Ilegalmente Dizendo a Verdade
PazPaz