Hip Hop do Ralo

Hip Hop del Desagüe

Hip Hop do Ralo

HIP HOP DEL DESAGÜEHIP HOP DO RALO
Teteco dos AnjosTeteco dos Anjos

Caricatura de esta vida duraCaricatura dessa vida dura
Trabajador que viveTrabalhador que vive
siempre al límitesempre na pindura
Y la utopía en la que este chaval se enredaE a utopia que nesse bacana pia
Que también viveQue também vive em
entre rejas en plena utopíacana em plena utopia
Ya sea el presidente americanoQue seja o presidente americano
El jefe de los mohicanosO chefe dos moicanos
El bardo ucranianoO bardo ucraniano
Todos estánEstá todo mundo
metidos en problemasentrando pelo cano
Del dorado más alláDo eldorado além
de la gracia y los engañosda graça e dos enganos

Sí.. todo va por el mismo desagüeÉ.. vai tudo pro mesmo ralo
Sí.. por eso es queÉ.. por isso que eu
ni me inmutonem me abalo
Sí.. todo va por el mismo desagüeÉ.. vai tudo pro mesmo ralo
Sí.. en el hip hop del desagüeÉ.. no hip hop do ralo
Y la fuente viva de esta vida retorcidaE a fonte viva dessa vida torta
Es realmente el paraísoÉ mesmo o paraíso que
que no se soportanão se suporta
Que nos exporta por el mundo enteroQue nos exporta pelo mundo afora
Y qué importaE que nos importa
cuando llega la horaquando chega a hora
¿Dónde está el faraón, dónde, dónde Platón?Cadê o faraó, cadê, cadê Platão?
¿El bello discurso estoicoO lindo papo estóico
del ritmo dulce heroico?do beat doce heróico?
¿Y aquel grupo valiente de Lampião?E aquele bando macho de Lampião?
Todo se convirtió en poesía,Tudo virou poesia,
historia o histeriahistória ou histeria
Y en el vértigo de la totalE na vertigem da total
consumaciónconsumação
Prefiero el corazón,Sou mais o coração,
carillón del universocarrilhão do universo
Y si mi versoE se meu verso
te parece confusolhe parece confusão
No viste el corazón,Não viste o coração,
profusión de los inversosprofusão dos inversos
Niña dulce, ¿por quéMenina doce por quê
te rindes a la arrogancia?cede à arrogância
Si todo es solo fragancia,Se tudo é só fragrância,
sorprendente o canciónassombro ou canção
Nadie es pobre oNinguém é pobre ou
rico al final del bailerico lá no fim da dança
En el carnaval de la pazNo carnaval da paz
en el ojo del huracándo olho do furacão
Hip hop hip hop hip hop del desagüe...Hip hop hip hop hip hop do ralo...
Nosotros somos los cantautoresNós somos os cantautores
Esto es para que te des cuentaEssa é pra você se ligar
Cantantes, autores, trabajadoresCantores , autores, trabalhadores
La voz del morro que no vive allíA voz do morro que não mora lá
Malandro astuto ya se da cuentaMalandro esperto já se liga
Yo vivo mucho y muero pocoEu vivo muito e morro pouco
Porque cuando la situación es críticaPois quando a onda é de sufoco
Dejo para surfear despuésEu deixo pra surfar depois
Porque soy más yo, soy más ellaPois sou mais eu, eu sou mais ela
Que se descontrola, barbarelaQue barbariza, barbarela
Mi corazón casi un lienzoMeu coração quase uma tela
De Van Gogh sin orejaDe Van Gogh sem orelha
Estoy en la cuerda floja, gato negroEu to na telha, gato preto
En viernes de brujeríaEm sexta feira de terreiro
El santo desciende en todo guetoO santo desce em todo gueto
Es São Paulo, es Río de JaneiroÉ Sampa, é Rio de Janeiro
?Alea jacta est?*?Alea jacta est?*
*La suerte está echada - frase del emperador*A sorte está lançada ? frase do imperador
romano Julio César, 49 A.C.romano Júlio César, 49 A.C.