Kokorono-niji

Kokorono-niji

Saudade é a lembrançaSaudade é a lembrança
Do amor que um dia deixei aliDo amor que um dia deixei ali
Saudade é nostalgiaSaudade é nostalgia
Do Japão que nunca esqueciDo Japão que nunca esqueci

Boneca linda, douradaBoneca linda, dourada
O Sol que nasce vem me contarO Sol que nasce vem me contar
Que nos teus olhos iluminouQue nos teus olhos iluminou
Duas pérolas a rolarDuas pérolas a rolar

Se você não me esqueceuSe você não me esqueceu
Sei que também vou lembrarSei que também vou lembrar
Do abraço que te dei, meu bemDo abraço que te dei, meu bem
No momento de voltarNo momento de voltar

Saudade é a lembrançaSaudade é a lembrança
Do amor que um dia deixei aliDo amor que um dia deixei ali
Saudade é nostalgiaSaudade é nostalgia
Do Japão que nunca esqueciDo Japão que nunca esqueci

いつかあなたとitsuka anata to
結ばれた日にmusubareta hi ni
抱きしめ抱きしめて甘えといいのねdakishime dakishimete amae to ii no ne
私の心はwatashi no kokoro wa
涙で揺れるけどnamida de yureru kedo
悲しい蝶々は大空へ帰るkanashii chōchō wa ōzora e kaeru

Saudade é nostalgiaSaudade é nostalgia
Do Japão que nunca esqueciDo Japão que nunca esqueci

悲しい蝶々は大空へかえるkanashii chōchō wa ōzora e kaeru