Se o Meu Fusca Falasse

Si Mi Vocho Hablara

Se o Meu Fusca Falasse

Herbie era un Vocho muy abandonadoHerbie era um Fusca muito abandonado
Que tenía mente y corazón apasionadoQue tinha mente e o coração apaixonado
Un día triste se detuvo en mi aceraUm dia triste parou lá na minha calçada
El guardia y el dueño pensaron que mi historia estaba mal contadaO guarda e o dono acharam minha história mal contada
No sería así si mi Vocho hablaraNão seria assim se o meu Fusca falasse
Si vino a mí, es porqueSe veio à mim, é porque
Solo quería que lo compraraSó queria que eu o comprasse
No fui ladrón, no, no, no, no,Não fui ladrão, não, não, não, não,
Es que su corazón, su corazón, era mío, mío, mío, mío, míoÉ que seu coração, seu coração, era meu, meu, meu, meu, meu

Tennessee era un mecánico experimentadoTennessee era mecânico experiente
Examinó a Herbie, le puso el 53 y seguí adelanteExaminou Herbie, coloquei 53 e fui em frente
Soy un corredor y el pánico entró en la listaCorredor eu sou e o pânico entrou na lista
Herbie estaba feliz porque vencía al antiguo dueño en la pistaHerbie ficou alegre porque vencia o antigo dono na pista
Sería genial si mi Vocho hablaraSeria legal se o meu Fusca falasse
Nuestro rival se asustaría si escucharaO nosso rival ia ter arrepio se escutasse
No fui ladrón, no, no, no, no,Não fui ladrão, não, não, não, não,
Es que su corazón, su corazón, era mío, mío, mío, mío, míoÉ que seu coração, seu coração, era meu, meu, meu, meu, meu

Acumulé victorias sobre el segundo lugarAcumulei vitórias no segundo colocado
Siempre ese antiguo dueño de mi Vocho envenenadoSempre aquele antigo dono do meu Fusca envenenado
Tennessee se distrajo, él llegó, destapó, vertió en el carburadorTennessee distraiu-se, ele chegou, destampou, despejou no carburador
Crema chantilly, el Vocho tosió, eructó y tambaleó por la pistaCreme de chantilly, o Fusca tossiu, arrotou e pela pista cambaleou
La muñeca, secretaria, abandona a nuestro rivalA boneca, secretária, abandona nosso rival
Le gusté y se da cuenta, al fin, de que él fue un hombre maloGostou de mim e percebe, emfim, que ele fora um homem mau
Compro otro auto, Herbie intenta suicidio en el puenteCompro mais um carro, Herbie tenta suicídio na ponte
Corro detrás y lo salvo, cuando el guardia surge en el horizonteCorro atrás e salvo, quando o guarda surge no horizonte
No sería así si mi Vocho hablaraNão seria assim se o meu Fusca falasse
No quise ser malo, solo pensé que mi Herbie ya no ganara másNão quis ser ruim só pensei que o meu Herbie não mais ganhasse
No tenía razón, no, no, no, no,Não tinha razão não, não, não, não,
Siempre mi corazón, mi corazón, será suyo, suyo, suyo, suyo, suyoSempre meu coração, meu coração, será seu, seu, seu, seu, seu

Reconquisté una vez más el amor de mi VochoReconquistei outra vez o amor do meu Fusca
Entré en el Golden Suite State de la victoria, fui en buscaEntrei no Golden Suíte State da vitória, fui em busca
Herbie sabía que debía ganarHerbie sabia que devia ganhar
Llegó partido por la mitad en el primero y tercer lugarChegou partido pela metade no primeiro e no terceiro lugar
Después de la victoria, Herbie recibió regalosDepois da vitória, Herbie ganhou presentes
Llantas, piezas, resortes y los besos de la gentePneus, peças, molas e os beijos da gente
Tennessee adornó nuestro valiente VochoTennessee enfeitou nosso Fusca valente
Gané el amor de la muñeca y me quedé contentoGanhei o amor da boneca e fiquei contente
La luna de miel será como en el cielo y...A lua-de-mel vai ser como no céu e...
Mi corazón, mi corazón, es de ellos, de ellos, de ellos dosMeu coração, meu coração, é deles, deles, deles, deles dois
Es de ellos, de ellos, de ellos dos...É deles, deles, deles, deles dois...
Es de ellos, de ellos, de ellos dos...É deles, deles, deles, deles dois...
Es de ellos, de ellos, de ellos dos...É deles, deles, deles, deles dois...