I Love You, Tokyo (Tokyo Te Amo)

Te Amo, Tokio

I Love You, Tokyo (Tokyo Te Amo)

El arcoíris de siete colores se ha desvanecido
七色の虹が 消えてしまったの
nana iro no niji ga kiete shimatta no
Como burbujas de jabón, mis lágrimas
シャボン玉のような わたしの涙
shabon dama no you na watashi no namida
Solo tú eres mi razón de vivir, no puedo olvidarte
あなただけがいきがいなの 忘れられない
anata dake ga ikigai na no wasurerarenai
Te amo, te amo, lágrimas de Tokio
ラブユー ラブユー 涙の東京
rabu yuu rabu yuu namida no toukyou
Siempre seré yo, no voy a llorar
いつまでもわたし めそめそしないわ
itsumade mo watashi mesomeso shinai wa
Lágrimas brillantes como burbujas de jabón
シャボン玉のような 明るい涙
shabon dama no you na akarui namida

A partir de mañana viviré sin ti
明日からはあなたなしで 生きてゆくのね
ashita kara wa anata nashi de ikite yuku no ne
Te amo, te amo, lágrimas de Tokio
ラブユー ラブユー 涙の東京
rabu yuu rabu yuu namida no toukyou

Seguro encontraré la estrella de la felicidad
幸せの星を きっとみつけるの
shiawase no hoshi wo kitto mitsukeru no
Lágrimas soñadoras como burbujas de jabón
シャボン玉のような 夢見る涙
shabon dama no you na yumemiru namida
Soy una tonta por solo confiar en ti
お馬鹿さんねあなただけを信じた あたし
obaka san ne anata dake wo shinjita atashi
Te amo, te amo, lágrimas de Tokio
ラブユー ラブユー 涙の東京
rabu yuu rabu yuu namida no toukyou