Minha Poesia

Mi Poesía

Minha Poesia

Qué hay en este libroOque tem nesse livro
Por qué no muestraPorque num mostra
Estoy aquí buscandoEu estou aqui procurando
Una respuestaUma resposta

Esa bala perforóAquela bala perfurou
tu corazónseu coração
Moriste con miedoVocê morreu com medo
de pedir perdónDe pedir perdão

Esa casa sienteAquela casa senti
tu ausenciaFalta de você
Entonces, ¿por qué no regresar?Então porque não voltar
Entonces dime: ¿por qué?Então me diz: porque?

Dime en el fondoEntão me diz no fundo
SabíasVocê sabia
Que esta cosa ibaQue essa coisa ia
a arruinar tu vida un díaZua sua vida um dia

¿Dónde estás? DimeAonde você esta me diz
Quién eresQuem e você
Descansa tu gatilloDescanse seu gatilho
Nadie quiere sufrir másNinguém quer mais sofrer

Una segunda vidaUma segunda vida
Una segunda oportunidadUma segunda chance
Ese es el objetivoEsse é o objetivo
Espero que lo logresEspero que você alcance

Mirando hacia el futuroOlhando no futuro
Ya puedes verVocê já pode ver
Tu sueño en el sueloSeu sonho no chão
RetorciéndoseSe retorcer

Sé que es difícilEu sei que é difícil
toda la situaciónToda a situação
Busca la respuestaProcure a resposta
Dentro de tu corazónDentro do seu coração
Escucha mi poesíaOuça a minha poesia
Mira, intenta comprenderOlhe tente perceber
Porque nadie aquíPorque ninguém aqui
es diferente a tiÉ diferente de você

No conoces miVocê não sabe minha
historia, si lo sabes, entonces dimeHistoria se sabe então, me diz
Si nunca miraste hacia los ladosSe nunca olhou pro lado
y crees que eres felizE acha que é feliz

Todo lo que dicesTudo que você fala
Lo considero irrelevanteConsidero irrelevante
Creaste una teoríaCriou uma teoria
mirando al secundarioOlhando pro coadjuvante

Siempre miraste hacia arribaSempre olhou pra cima
y nunca hacia abajoE nunca olhou pro chão
Si no sabes el conceptoSe num sabe o conceito
de la abnegaciónDa abnegação

Me mirasteVocê olhou pra mim
Viste a un tipo cualquieraViu um cara qualquer
Ahora mírame de nuevoAgora olhe de novo
No llegas a mis piesVocê não chega nos meus pés

Sé de dónde vengo, séEu sei de onde venho eu sei
quién soyBem que eu sou
Soy ese tipoEu sou aquele cara
en quien nadie creyóQue ninguém acreditou

Estoy aquí sin huirEstou aqui sem fugir
de la realidadDa realidade
Y no tengo miedoE não tenho medo
de saber toda la verdadDe saber toda verdade

Ese tipo queAquele cara que
enfrentó el prejuicioEnfrentou o preconceito
Y ahora está de vueltaE agora esta de volta
exigiendo su respetoExigindo seu respeito

CoroRefrão

Ve ahora y no mires atrásVai agora e não olhe pra traz
Intenta sentir lo que hacesTente sentir oque você faz
En la oscuridad de la calle, nadie huyeNa rua escura ninguém fugir
Es necesario saber qué hay ahíÉ preciso saber oque existi ali

Por qué todo tiene que ser asíPorque tudo tem que ser assim
Por qué naciste con tanto odio hacia míPor que você nasceu com tanto ódio de mim
En esta vida de desilusiónNessa vida de desilusão
Sigue adelante, no mires hacia abajoSiga em frente não olhe pro chão

Quise saberEu quis saber
si aún había soluciónSe ainda tinha solução
Pregunté a un poetaPerguntei pra um poeta
con un libro en sus manosCom um livro em suas mãos

Es tan difícilÉ tão difícil
poder creerDe poder acreditar
Que toda esta maldadQue toda essa maldade
reinará en mi mundoNo meu mundo vai reinar

Miro hacia adelante y veoOlho pra frente vejo
las ruinasAs ruinas
El sueño, la libertadO sonho a liberdade
escondidos en la neblinaEscondido na neblina

Piso firme en esteEu piso firme nesse
suelo mojadoChão molhado
Y veo quién es quiénE vejo quem é quem
quién siempre está a mi ladoQuem esta sempre o meu lado

Así que agárrate fuerteSegure firme então
Ven conmigoVenha comigo
A diferencia de tiAo contrario de você
mi corazón no está heridoMeu coração não esta ferido

Muchas vecesEm muitas vezes
intentaron destruirmeTentaram me destruir
Caí, tambaleéEu cai cambaleei
Pero aún estoy aquíMais ainda estou aqui

En tu caminoNa sua estrada
de miedo y soledadDe medo e solidão
todo tu desesperoTodo seu desespero
esparcido por el sueloEspalhado pelo chão

Pero por favorMais por favor
no me niegues una respuestaNão me negue uma resposta
¿Qué hay en este libro?Oque tem nesse livro
Por qué, por qué no muestraPor que, por que não mostra