Bugio de Chão Batido

Bugio de Chão Batido

Bugio de Chão Batido

¿Quién inventó el rugido del bugioQuem foi que inventou o ronco do bugio
Cantando y bailando en las noches fríasCantando e dançando nas noites de frio
Que vino de lejos y de la sierra parióQue veio de longe e da serra pariu
Y hay mucha gente que dice que no lo vioE tem muita gente que diz que não viu

El bugio se convirtió en un baile pampeanoO bugio tornou-se uma dança pampeana
El acordeón suena fuerte y nunca se avergüenzaÁ cordeona ronca e nunca se acanha
Él como pan pasado en la mantecaEle como pão passado na banha
Y le gustan los bailes que hay en la campañaE gosta dos bailes que tem na campanha

En el rugido de la gaita se balancea la morenaNo ronco da gaita balança morena
Vestida con vuelo en las noches serenasVestido rodado nas noites serenas
En el paso del ganso florecido en la salaNo passo do ganso florido na sala
El peón muy contento va golpeando el poncho.O peão bem faceiro vai batendo o pala.

Y baila el bugio dentro del compásE dança o bugio dentro do compasso
Sacudiendo el fuelle con destrezaChacoalhando o fole com desembaraço
Bugio valiente de esta tierraBugio macanudo aqui desta terra
Su rugido se escucha en la cima de la sierra.Seu ronco escuta no topo da serra.

Terminó el baile, el bugio se fueTernou o baile o bugio foi embora
Su compás se queda anhelando afueraSeu compasso fica querencia a fora
En este suelo batido quedan los recuerdosNeste chão batido fica saudades
De encontrar al bugio en otra ciudad.De encontrar o bugio em outra cidade.