Fandanguito

Fandanguito

Fandanguito

Fandango auf dem LandFandango lá na campanha
Versammelt sich die NachbarschaftSe reúne a vizinhança
Um keinen weiteren Blödsinn zu machenPra não fazer mais fiasco
Kommen Leute jeden AltersVem gente de toda idade

Jung, alt und KinderJovem ,velho e criança
Die Ziehharmonika spielt im HintergrundA gaita ronca no canto
Das Mädchen tanzt im ZimmerGuria na sala dança
Und der verliebte KerlE o guasca apaixonado
In der Küche stopft er sich vollLa na cozinha enchendo a pança

Im Wohnzimmer wird der Fandango heißNa sala fandango esquenta
Man ruft ihn zum TanzenLhe chamam para dançar
Und mit vollem BauchE ele de pança cheia
Nimmt er die Partnerin zum TanzenTira a prenda para dançar
Ein fröhlicher Tanz voller SprüngeUma rancheira bem pulada
Schwingt hin und herBalança pra lá e pra cá
Und der Bauch ganz verknotetE o bucho todo enrolado
Kann nicht mehr haltenNão pode mais segurar

Es war ein großes DurcheinanderFoi aquela porcaria
Niesend in alle RichtungenEspirrando pra todo lado
Hat seine Freundin zurückgelassenDeixou a sua guria
Wie ein schlecht gegrilltes SteakIgual churrasco mal passado
Der Gestank von fauligAquele cheiro de azedo
Hat allen den Magen umgedrehtVirou o bucho de todos
Der Fandango endete frühO fandango acabou cedo
Und er bekam Ärger vom zukünftigen SchwiegervaterE apanhou do futuro sogro

Das ist die Geschichte eines KerlsEssa é a história de um guasca
Der gerne feiertQue gosta de uma folia
Der, um die Bombacha zu ehrenQue pra honrar a bombacha
Weggelaufen ist und das Mädchen geklaut hatFugiu roubando a guria
Heute wandert er durch die WeltHoje no mundo vagueia
Mit Scham über diesen VorfallCom vergonha de tal fato
Trinkt nur rote LimonadeSó bebe gasosa vermelha
Um keinen weiteren Blödsinn zu machen.Pra não fazer mais fiasco.