Saudades do Pampa

Nostalgia del Pampa

Saudades do Pampa

Cuando la nostalgia comienza a dolermeQuando a saudades começa me machucar
Para disimular, tomo unos tragos de cañaPra disfarçar tomo uns trago de canha
Y luego me pongo a recordar mi pasadoE depois fico relembrando o meu passado
Allá en el sur de mi provincia, de mis tiempos de campañaLa do sul do meu estado dos meus tempos de campanha
Extraño el hermoso amanecer del díaSinto saudades do belo clarear do dia
Cuando salía con mi caballo a galoparQuando eu saia com meu pingo a galopar
Y no olvido a la hija de la vecinaE não esqueço da filhota da vizinha
Que me mandaba una notita queriéndome enamorarQue mandava um bilhetinho querendo me namorar

Ay ay ay ay ay, es todo eso y un poco másAi ai ai ai ai é tudo isso e um pouco mais
Ay ay ay ay, la nostalgia nunca es suficiente.Ai ai ai ai saudades nunca é demais.

Extraño a los viejos compañerosSinto saudades do velhos companheiros
El arroz carreteiro hecho en el fogón de tierraO arros de carreteiro feito no fogo de chão
Y no olvido los transportes de ganadoE não esqueço dos transportes de boiada
Las fiestas de los peones, los bailes en el galpónDas festanças das peonadas dos fandangos de galpão
Echo de menos el relincho de la yegua negraTenho saudade do relincho da égua preta
El ruido de la carreta en lo alto del chapadónBarulho de carreta no alto do chapadão
Y no olvido los domingos de rodeoE não esqueço dos domingos de rodeio
Enfrentaba el mal tiempo en el lomo del redomón.Enfrentava o tempo feio no lombo do redomão.