Surungo do Vai Ou Racha

Surungo del Vai o Revienta

Surungo do Vai Ou Racha

Cuando comienza el surungoQuando começa o surungo
En el baile del vai o rachaNo baile do vai ou racha
La chica pierde el tacoA xirua perde o salto
Y el gaucho rasga la bombachaE o índio rasga a bombacha

Sábado por la tardeSábado de tardezinha
Comienza la preparaciónComeça a preparação
Vemos a la prendaA gente tá vendo prenda
Lustrando las botas del peónLustrar as botas do peão
Y que más tarde en la nocheE que logo mais a noite
Hay fandango en el galpónTem fandango de galpão
El piso es de tierra batidaÁ sala é de chão batido
Levanta polvo del sueloLevanta poeira do chão

El gaucho llega a la puertaO índio chaga na porta
Consultando su guaiacaConsultando a guaiaca
Pasando por el porteroPassando pelo porteiro
Pisando firme con las patasPisando solto das patas
Y al entrar en la salaE quando entra na sala
El gaucho se animaO gaudério se assanha
Despistando la timidezDespistando a timidez
Con un gran trago de cañaNum baita gole de canha

Y así va toda la nocheE assim vai a noite inteira
En el fandango del galpónNo fandango de galpão
Todos mezcladosTodo mundo entreverado
Bailando este vanerónDançando este vanerão
Cuando rompe la madrugadaQuando rompe a madrugada
Pintando el albaPintando a barra do dia
Cerrando otro baileEncerrando mais um baile
Todo en nombre de la alegría.Tudo em nome da alegria.

Así termina el surungoAssim termina o surungo
En el baile del vai o rachaNo baile do vai ou racha
La chica perdió el tacoA xirua perdeu o salto
Y el gaucho rasgó la bombacha.E o índio rasgou a bombacha.