Primeiramente

En primer lugar

Primeiramente

Hoy despertéHoje acordei
Sin ganas de levantarmeSem vontade de me levantar
Creo que encarnéAcho que encarnei
Un temor por lo que vendráUm temer pelo que virá
Retroceso evidenteRetrocesso escancarado
Aunque disfrazado, modernizaciónPorém disfarçado, modernização
Como quien diceComo quem diz
Quien escribe el guionQuem escreve o roteiro
De lo que se habla en la televisiónDo que se fala na televisão

Que por cierto es de una empresa estadounidenseQue por sinal é de uma empresa americana
Y solo pasa programación estadounidenseE só padrão americano passa na programação
Lo que me hace pensar que aún somosO que me faz pensar que ainda somos
Colonia de explotaciónColonia de exploração

Atrapados en su red, tontosPresos em sua rede bobos
Pobres pescadosCoitados fisgados
Por el anzueloPelo anzol
De la manipulación que hizo que mi pueblo brasileñoDa manipulação que fez meu povo brasileiro
Trate la política como el fútbolTratar de política igual a futebol
Trajes nadando en dineroEngravatados nadando em dinheiro
Se ríen de nosotros peleando al solRiem de nós brigando ao Sol
Y el helicoca trae azúcarE o helicoca traz açúcar
Hasta el planalto centralAté o planalto central
Donde quien vota por nuestras vidasOnde quem vota nossas vidas
Es un traficante internacionalÉ traficante internacional

Pero nada cambiaráMas nada vai mudar
Si no me levantoSe eu não me levantar
De aquíDaqui!

¡Me mintieron!Mentiram-me!
Me mintieron ayerMentiram-me ontem
Y hoy vuelven a mentirE hoje mentem novamente
Mienten por completo o por dineroMentem por inteiro ou por dinheiro
SigilosamenteSorrateiramente
Naturalmente mienten tan sinceramenteNaturalmente mentem tão sinceramente
Que la verdad arde en la mirada inocenteQue a verdade arde no olhar inocente

Sé que la verdad es difícil y, para algunos, una torturaSei que a verdade é difícil e, para alguns, uma tortura
Pero no se llega a la verdad a través de la mentiraMas não se chega à verdade pela mentira
¡Y tampoco a la democracia a través de la dictadura!E nem a democracia pela ditadura!

Y así cada uno, miente descaradamenteE assim cada qual, mente incivilmente
Miente partidariamente, miente institucionalmenteMente partidariamente, mente institucionalissimamente
Miente legislativamente, corporativamenteMente legislativamente, corporativamente
Industrialmente, inconstitucionalmenteIndustrialmente, inconstitucionalissimamente
Y de tanto mentir tan fervorosamenteE de tanto mentir tão, fervorosamente
Construye la cultura de la mentira, diariamenteConstrói a cultura da mentira, diariamente

Hoy despertéHoje acordei
Sin ganas de levantarmeSem vontade de me levantar
Creo que encarnéAcho que encarnei
Un temor por lo que vendráUm temer pelo que virá
Por el exceso deliberadoPelo excesso deliberado
El pueblo está harto, manifestaciónO povo está farto, manifestação
Y la escoria que detenta el poderE a escória que detém o poder
Crea conflicto en nuestra naciónCria conflito em nossa nação

En señal de una verdad dudosaEm sinal de uma verdade duvidosa
Marielle cae muertaMarielle cai morta
Ejecución evidenteEscancarada execução
Lo que me hace pensar que aún estamosO que me faz pensar que ainda estamos
En régimen de sumisiónEm regime de submissão

Atrapados en su red, tontosPresos em sua rede bobos
Pobres pescadosCoitados fisgados
Por el anzueloPelo anzol
De la manipulación que hizo que mi pueblo brasileñoDa manipulação que fez meu povo brasileiro
Trate la política como el fútbolTratar de política igual a futebol
Trajes nadando en dineroEngravatados nadando em dinheiro
Se ríen de nosotros peleando al solRiem de nós brigando ao Sol
Y el helicoca trae azúcarE o helicoca traz açúcar
Hasta el planalto centralAté o planalto central
Donde quien vota por nuestras vidasOnde quem vota nossas vidas
Es un traficante internacionalÉ traficante internacional!

Pero nada cambiaráMas nada vai mudar
Si no me levantoSe eu não me levantar
De aquíDaqui
Pero nada cambiaráMas nada vai mudar
Si no me levantoSe eu eu não me levantar
De aquíDaqui