Os Seis Manés

Les Six Potes

Os Seis Manés

Les six potes en route vers le littoralOs seis mané sentido litoral
Écoutant Red Hot, Bob Marley et Charlie BrownCurtindo Red Hot Bob Marley e Charlie Brown
Les six potes en route vers le littoralOs seis mané sentido litoral
Écoutant Red Hot, Bob Marley et Charlie BrownCurtindo Red Hot Bob Marley e Charlie Brown

Les six potes en route vers le littoralOs seis mané sentido litoral
Écoutant Red Hot, Bob Marley et Charlie BrownCurtindo Red Hot Bob Marley e Charlie Brown
Les six potes en route vers le littoralOs seis mané sentido litoral
Écoutant Red Hot, Bob Marley et Charlie BrownCurtindo Red Hot Bob Marley e Charlie Brown

Prendre la route dans une caisse bien équipéePegar estrada numa caranga equipada
Les planches juste accrochées mais personne sait surferAs prancha só pendurada mas ninguém sabe surfar
Et ils disent qu'ils vont à UbatubaE sai dizendo que tão indo pra Ubatuba
Qu'ils vont juste manger des langoustes devant la merQue só vão comer lagosta apê de frente pro mar

Mais ils vont dans un petit appart à OceanMas eles vão prum Kitnet em Ocean
Ils vont juste manger des pâtes avec du Ki-Suco de guaranaSó vão comer macarrão com Ki-Suco de guaraná
Ils ont fait un chèque pour payer le péageFizeram cheque pra poder pagar o pedágio
Et ils prient en descendant la montagne pour ne pas crever un pneuE vão rezando serra abaixo pra nenhum pneu furar

Les six potes en route vers le littoralOs seis mané sentido litoral
Écoutant Red Hot, Bob Marley et Charlie BrownCurtindo Red Hot Bob Marley e Charlie Brown
Les six potes en route vers le littoralOs seis mané sentido litoral
Écoutant Red Hot, Bob Marley et Charlie BrownCurtindo Red Hot Bob Marley e Charlie Brown

En arrivant là-bas, la fête commenceChegando lá já começa a gandaia
Mais pour arriver à la plage, il y a quinze pâtés de maisonsMas pra se chegar na praia tem uns quinze quarteirão
Il y a toujours un idiot qui a oublié ses tongsTem sempre um tonto que esqueceu o chinelo
Et qui saute dans la rue qui est chaude comme du charbonE sai pulando pela rua que tá quente igual carvão

Il enlève sa chemise pour montrer son tatouageTira a camisa pra mostrar a tatuagem
Une grande bannière collée de la petite presseMó bandeira que é colagem da banquinha de jornal
Il marche sur le sable avec les pieds pleins de mycosesPisa na areia com os pé cheio de frieira
Avec un slip de bain du Palmeiras qui n'a même plus de cordonCom uma sunga do parmeira que não tem mais nem cordão

Les six potes en route vers le littoralOs seis mané sentido litoral
Écoutant Red Hot, Bob Marley et Charlie BrownCurtindo Red Hot Bob Marley e Charlie Brown
Les six potes en route vers le littoralOs seis mané sentido litoral
Écoutant Red Hot, Bob Marley et Charlie BrownCurtindo Red Hot Bob Marley e Charlie Brown

Les six potes en route vers le littoralOs seis mané sentido litoral
Écoutant Red Hot, Bob Marley et Charlie BrownCurtindo Red Hot Bob Marley e Charlie Brown
Les six potes en route vers le littoralOs seis mané sentido litoral
Écoutant Red Hot, Bob Marley et Charlie BrownCurtindo Red Hot Bob Marley e Charlie Brown

Et quand la nuit arrive, c'est l'heure de l'attaqueE quando chega a noite que é a hora do ataque
Ce souffle de cognac fait fuir les fillesAquele bafo de conhaque bota as mina pra correr
Celui qui s'est bien débrouillé, c'est Veto, il a traîné une fille au barQuem se deu bem foi o Veto arrastou uma no boteco
Il a découvert que c'était un trans quand il a fait le bruitDescobriu que era traveco quando fez o xenhenhém

Et les cinq autres draguant des nanasE os outros cinco dando ideia numas gatas
Voulant les ramener chez eux, juste pour s'en sortirQuerendo levar pra casa e só queriam ser dar bem
Et ils les ont invités à faire un tour en voitureE convidaram pra dar um rolê de carro
Arrivés là-bas, ils ont été dépannés et personne n'a couché avec personneChegou lá tinham guinchado e ninguém comeu ninguém

Les six potes en route vers le littoralOs seis mané sentido litoral
Écoutant Red Hot, Bob Marley et Charlie BrownCurtindo Red Hot Bob Marley e Charlie Brown
Les six potes en route vers le littoralOs seis mané sentido litoral
Écoutant Red Hot, Bob Marley et Charlie BrownCurtindo Red Hot Bob Marley e Charlie Brown

Les six potes en route vers le littoralOs seis mané sentido litoral
Écoutant Red Hot, Bob Marley et Charlie BrownCurtindo Red Hot Bob Marley e Charlie Brown
Les six potes en route vers le littoralOs seis mané sentido litoral
Écoutant Red Hot, Bob Marley et Charlie BrownCurtindo Red Hot Bob Marley e Charlie Brown

Les six potes en route vers le littoralOs seis mané sentido litoral
Les six potes en route vers le littoralOs seis mané sentido litoral
Les six potes en route vers le littoralOs seis mané sentido litoral
Les six potes en route vers le littoralOs seis mané sentido litoral