Cadê o Fino

¿Dónde está el Fino?

Cadê o Fino

Fue en una fiesta en plena madrugadaFoi numa balada em plena a madrugada
Con los compas que esto me sucedióCom os Kmaradas que isso me aconteceu
Estábamos yo, Niko, Plik y Vito y para completar el equipoE tava Eu, Niko, o Plik, e o Vito e pra fechar o time
Llevamos a un primo míoNos levamos um primo meu
Él es solo un chico, su nombre es FinoEle é só um menino, o nome de é Fino
Campesino de destino que ni el mar conocióCaipira de destino que nem o mar conheceu
La fiesta estaba llena, la música sonaba bienA festa tava cheia, o som tava legal
Y Fino parecía un americano en carnavalE o Fino parecia americano em carnaval

Pero de repente, todo se oscurecióMas de repente, tudo escureceu
Lo inevitable fue que la pelea estallóO inevitável foi que o coro comeu
En medio del lío, mi primo se perdióNa confusão, o meu primo se perdeu

¿Dónde está el Fino, dónde se metió?Onde é que tá o Fino, Onde é que se meteu
¿Dónde está el Fino, qué pasó?Cadê o Fino, O que foi que aconteceu
¿Dónde está el Fino, dónde está el Fino que desapareció?Cadê o Fino, Cadê o Fino, Cadê o Fino que desapareceu

Salí a buscarlo, miré por todos ladosSai na captura, Olhei por todo lado
¿Habrá visto a una chica y se involucró?Será que esse danado viu uma gata e se envolveu
Pero él es un poco rústico, no bebe alcoholMas ele é meio do mato, Não toma nem birita
Lo máximo que vio fueron las palomas de las 'cabritas'O máximo que viu foi as pombinha das "cabrita"
Llamé a seguridad, llamé al comisarioChamei a segurança, liguei pro delegado
Pero no teníamos ninguna pista de dónde se escondió FinoMas não tinha nenhuma pista de onde o Fino se escondeu
¿Será que fue asaltado?, ¿será que fue secuestrado?Será que foi assalto?, Será que foi sequestro?
No quiero ni pensar en el resto, si no, seré yo el siguienteNem vou pensar no resto senão quem vai sou eu

Pero de repente mi cuerpo se estremecióMas de repente meu corpo estremeceu
Soy responsable del chicoO responsável pelo moleque sou eu
Llegó la mañana y Fino no aparecióVirou Manhã, E o Fino não apareceu

¿Dónde está el Fino, dónde se metió?Onde é que tá o Fino, Onde é que se meteu
¿Dónde está el Fino, qué pasó?Cadê o Fino, O que foi que aconteceu
¿Dónde está el Fino, dónde está el Fino que desapareció?Cadê o Fino, Cadê o Fino, Cadê o Fino que desapareceu

Y si agarraron a ese chicoE se pegaram esse moleque
Y si lo golpearonE se bateram no moleque
Ya veo cuál será mi destinoJá tô vendo o que vai ser o meu destino
Y si agarraron a ese chicoE se pegaram esse moleque
Lo cortaron con una navaja y con maldad prendieron fuego a FinoRetalharam no gillete e na maldade botaram fogo no Fino

¿Dónde está el Fino, dónde se metió?Onde é que tá o Fino, Onde é que se meteu
¿Dónde está el Fino, qué pasó?Cadê o Fino, O que foi que aconteceu
¿Dónde está el Fino, dónde está el Fino que desapareció?Cadê o Fino, Cadê o Fino, Cadê o Fino que desapareceu

Regresé a casa muy desilusionadoVoltei pra casa na maior desilusão
Abrí la puerta y me encontré con Fino tiradoAbri a porta dei de cara com o Fino deitadão
Le pregunté, ¿qué pasó?Eu perguntei, O que foi que aconteceu?
Él me dijoEle me disse
Me sentí mal y vine en bus hasta acáPassei mal e vim embora de busão