O Crente, o Cachorro e a Arma

El Creyente, el Cachorro y el Arma

O Crente, o Cachorro e a Arma

Este hecho ocurrió en la vida de un hermanoEsse fato aconteceu na vida de um irmão
Que no confiaba en Dios, tenía un pastor alemánQue não confiava em Deus tinha um pastor alemão
Su perro de raza era su mascotaO seu cachorro de raça era de estimação
Además, tenía para su protecciónAlem disso ele tinha para a sua proteção
Un revólver 38 con suficiente municiónUm revolver 38 com bastante munição

Su hija de 8 años era lo que más estimabaSua filha de 8 anos era o que mais estimava
Parecía una muñeca, todos la admirabanParecia uma boneca todo mundo adimirava
Siempre que iba a la iglesia, dejaba a su hija solaSempre quando ia pra igreja sozinha a filha ficava
Cerraba la puerta de afuera y la del cuarto la asegurabaTrancava a porta de fora e a do quarto ele encostava
Dentro de la casa dejaba al perro con la hijaDentro de casa com a filha o cachorro ele deixava

En el perro entrenado él confiabaNo cachorro ensinado ele tinha confiança
Porque estaba domesticado y le gustaban los niñosPorque foi domesticado e gostava de criança
Pero en la vida de este hermano ocurrió un cambioMas na vida desse irmão ocorreu uma mudança
Fue probado, puesto a pruebaEle foi aquebrantado colocado na balança
Dios puso a prueba su fe y su perseveranciaDeus provou a sua fé e a sua perseverança

Una noche después del culto, el hermano llegó a casaCerta noite após o culto em casa o irmão chegou
Tuvo una sorpresa triste, su corazón se aceleróTeve uma surpresa triste seu coração disparou
Viendo las huellas de sangre que quedaron por la casaVendo o rastro de sangue que pela casa ficou
Pronto pensó en su hija que dejó en el cuartoLogo pensou na filhinha que no quarto ele deixou
Porque encontró marcas de sangre en el perroPorque as marcas do sangue no cachorro ele encontrou

Dominado por el odio, actuó sin pensarDominado pelo ódio foi agindo sem pensar
Tomó su arma y comenzó a dispararCarregou a sua arma e começou a disparar
El perro asustado miraba en sus ojosO cachorro assustado olhava no seu olhar
Muriendo sin poder explicarMorrendo por não poder explicar
Lo que había sucedido en ese lugarO que tinha acontecido ali naquele lugar

Después de tanta agonía vino la decepciónDepois de tanta agonia veio a decepção
Al ver que su hija dormía sin ningún rasguñoAo ver que a filha dormia sem ter nenhum arranhão
En realidad, el perro había matado al ladrónNa verdade o cachorro tinha matado o ladrão
Lo arrastró detrás de la puerta, dejando rastros en el sueloArrastou pra trás da porta deixando o rastro no chão
Tener un arma en casa fue la desgracia de este hermanoTer uma arma em casa foi o mal desse irmão

Llorando arrepentido y muy avergonzadoChorando arrependido e muito envergonhado
Después de este suceso, fue a llamar al delegadoDepois deste acontecido foi chamar o delegado
Confesó que sin motivo había quitado una vidaConfessou que sem motivo a vida tinha tirado
Del perro policía, su perro guardián entrenadoDo cachorro policial seu cão de guarda ensinado
Enfrentando el juicio, este hermano fue condenadoEnfrentando o julgamento esse irmão foi condenado

Por la muerte del bandido, el hermano no sufrió consecuenciasPela morte do bandido o irmão nada sofreu
La verdadera razón por la que la policía lo arrestóO verdadeiro motivo que a policia o prendeu
Fue por matar al perro que protegió con valentíaFoi por matar o cachorro que com raça protegeu
A su hija, su casa y todo lo que era suyoSua filha sua casa e tudo mais que era seu
Todo esto pasó por no confiar en DiosTudo isso ele passou por não confiar em Deus