Viola Pioneira

Viola Pionera

Viola Pioneira

Hace un punteo el veterano guitarrista del sertónFaz um ponteio violeiro veterano do sertão
El repique de la viola hace temblar el sueloO repique da viola faz estremecer o chão
Este talento divino fue entregado en sus manosEsse talento divino foi entregue em suas mãos

Y la viola con su repique tiene unciónE viola seu repique tem unção
Oh viola pionera del sertónAi viola pioneira do sertão
Me gusta la canción ranchera, guarania y cateretêGosto de canção rancheira guarania e cateretê
El golpe de la moda campeira hace gemir a los dos pinosBatidão moda campeira faz os dois pinhos gemer
Puede alabar el guitarrista que el señor va a recibirPode louvar violeiro que o senhor vai receber

Hace un pagode de viola, toca un xote, una vaneiraFaz um pagode de viola toca um xote uma vaneira
Del cielo el fuego va cayendo, el suelo va a levantar polvoDo céu fogo vai caindo o chão vai levantar poeira
Donde hay alabanza de la viola no hay tristeza ni cansancioOnde tem louvor de viola não tem tristeza e canseira

Tiene la polca paraguaya, rasqueado y toataTem a polca paraguaia rasqueado e toata
Tiene cururu y bolero, de moderno tiene baladaTem cururu e bolero de moderno tem balada
Tiene viola para el anciano, para el niño y para la juventudTem viola pra idoso pra criança e pra moçada
Para quien no entendió, preste atención voy a explicarPara quem não entendeu preste atenção vou explicar
Cada palabra que dije es un ritmo en el aireCada palavra que eu disse é um ritimo no ar
Es el puro sonido de la viola con su forma de alabarÉ o puro som da viola com seu jeito de louvar