O Jardim das Margaridas

El Jardín de las Margaritas

O Jardim das Margaridas

Ella despertó y se dio cuenta de que ni siquiera conocíaEla acordou e viu que nem conhecia
Al tipo al lado aún acostado y desnudo.O cara ao lado ainda deitado e nu.
Corrió al baño y se vio en el espejo del lavaboCorreu pro banheiro e viu no espelho da pia
Esa mirada vacía de una chica inusual.Aquele vago olhar de uma garota incomum.
Recordaba tan poco de esa última juerga,Tão pouco lembrava dessa última farra,
Pero cantó en la ducha esa vieja canción.Mas cantou no chuveiro aquela velha canção.
Desfiló con una toalla y terminó en la ventana,Desfilou de toalha e foi parar na janela,
Fumó otro cigarrillo en el desayuno de café.Fumou mais um cigarro de café da manhã.

¡Oh Lucy! Pasó toda la noche en la jungla.Oh Lucy! Passou a noite toda na selva.
¡Oh Lucy! Pasemos la noche juntos...Oh Lucy! Lets spend the night together...

Se vistió a las 9 de la mañana y con gafas oscurasVestiu-se às 9 horas e de óculos escuros
Bajó por las escaleras de ese quinto piso.Desceu pelas escadas daquele quinto andar
Se detuvo en la esquina, tuvo un gran mareoParou na esquina, teve baita rebordosa
y luego intentó hacer que el mundo dejara de girar.e então tentou fazer o mundo deixar de girar.
Ella divisó el jardín de las margaritasEla avistou o jardim das margaridas
Y el rayo de sol que atravesaba el pudor,E o raio de sol que transpassava o pudor,
Perdida en el tiempo, en el espacio, en la vidaPerdida no tempo, no espaço, na vida
Mientras las lámparas cambiaban de color.Enquanto as lâmpadas mudavam de cor.

¡Oh Lucy! Pasó toda la noche en la jungla.Oh Lucy! Passou a noite toda na selva.
¡Oh Lucy! Pasemos la noche juntos...Oh Lucy! Lets spend the night together...