Cantiga de Ninar

Cantiga de Ninar

Cantiga de Ninar

En el momento en que mis ojos vieron el mundoNo instante em que meus olhos viram o mundo
El amor se despertó en mi serO amor foi despertando em meu ser
Una figura fuerte que fascinaUma figura forte que fascina
Tomó el control y entonces pude darme cuentaTomou conta e então pude perceber
Que la más hermosa de las personasQue a mais bonita das pessoas
Nos acoge con amor de madreNos acolhe com amor de mãe
Criatura que de las manos de DiosCriatura que das mãos de Deus
Recibió el don de ser asíRecebeu o dom de ser assim

¡Madre! Palabra que nos da sentidoMãe! Palavra que nos dá sentido
¡Es! Verdad que nunca pasóÉ! Verdade que nunca passou
¡Madre! Eres la fuerza de una luz divinaMãe! És força de uma luz divina
Tienes la belleza del creadorTens a beleza do criador
¡Madre! Te quiero cerca de míMãe! Te quero pertinho de mim
¡Madre! Pureza y dedicaciónMãe! Pureza e dedicação
¡Madre! Sonrisa que brota en los ojosMãe! Sorriso que brota nos olhos
Y llega al corazónE vai parar no coração

En el momento en que mis pasos fueron firmesNo instante em que meus passos foram firmes
Corrí para descansar en tus brazosEu corri pra no seu braço repousar
Crecí y aún hoy sueñoEu cresci e até hoje ainda sonho
Con tu regazo y la canción de cuna.Com teu colo e a cantiga de ninar.